Войти с форума
Регистрация на форуме
Serenity — перевод песни
Wings of madness
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Serenity появятся новые переводы
5.0
1
Wings of madness
Крылья безумия
Out on the silent battlefieldПрочь от тишины поля боя,
When the killing work is doneКогда убийственная работа закончена,
And the crimson haze has goneИ кровавый туман рассеялся.
Still lies the deadly sword I wieldНеподвижно лежит мой смертоносный меч,
And I'm dreaming of your faceИ я представляю твой лик,
Have begun to count the daysНачиная считать дни.
But I fear to face a dreadful fateНо я боюсь столкнуться с ужасной судьбой.
I am afraid to lose the one I cherishЯ боюсь потерять ту единственную, которую люблю.
No sun is shining in the skyНе светит солнце в небесах,
On wings of madness we will flyНа крыльях безумия мы полетим.
We can't cross the distanceМы не сможем преодолеть расстояние,
Away from reasonЛишаясь разума.
No sun is shining in your eyesНе светит солнце в твоих глазах,
A shadow growing in disguiseТень обретает облик.
I can't stand the silenceЯ не могу вынести тишину,
Embracing you at nightОбнимающую тебя ночью.
Here in the corners off my mindЗдесь в уголках моего сознания,
Is a constant longing screamЭтот постоянный пронзительный крик,
Like an echo of a dreamСловно отголосок сна.
Oh, there is always peace to findО, это спокойствие всегда можно обнаружить,
In a drop of blood that shinesВ поблескивающей капле крови,
While a lonesome creature whinesОдинокого плачущего существа.
Can I save you from a dreadful fate?Могу ли я спасти тебя от ужасной судьбы?
I am afraid to lose the one I cherishЯ боюсь потерять ту единственную, которую люблю.
No sun is shining in the skyНе светит солнце в небесах,
On wings of madness we will flyНа крыльях безумия мы полетим.
We can't cross the distanceМы не сможем преодолеть расстояние,
Away from reasonЛишаясь разума.
No sun is shining in your eyesНе светит солнце в твоих глазах,
A shadow growing in disguiseТень обретает облик.
I can't stand the silenceЯ не могу вынести тишину,
Embracing you at nightОбнимающую тебя ночью.
I see you dancing with your demonsЯ вижу ты танцуешь со своими демонами.
No sun is shining in the skyНе светит солнце в небесах,
On wings of madness we will flyНа крыльях безумия мы полетим.
We can't cross the distanceМы не сможем преодолеть расстояние,
Away from reasonЛишаясь разума.
No sun is shining in your eyesНе светит солнце в твоих глазах,
A shadow growing in disguiseТень обретает облик.
I can't stand the silenceЯ не могу вынести тишину,
Embracing youОбнимающую тебя.
No sun is shining in the skyНе светит солнце в небесах,
On wings of madness we will flyНа крыльях безумия мы полетим.
I can't stand the silenceЯ не могу вынести тишину,
Embracing you at nightОбнимающую тебя ночью.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Wings of madness — Serenity
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Serenity
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.