Войти с форума
Регистрация на форуме
Semino Rossi — перевод и текст песни
Das Tor zum Himmel ist die Liebe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Semino Rossi появятся новые переводы
4.5
3
Das Tor zum Himmel ist die Liebe
Врата к раю - это любовь
Jeden Morgen denk ich an dichКаждое утро я думаю о тебе,
jeden Abend da frag ich mich.Каждый вечер спрашиваю себя,
Bleibt mir das Glück für immer treuОстанется ли счастье мне навеки верно.
spür ich das Leben immer neu.Ощущаю каждый раз по-новому любовь.
Das was mich führt das bist nur duТо, что меня ведет - это лишь ты,
und ich vertrau dir immer zu.Всегда тебе я доверяю.
Das Tor zum Himmel ist die LiebeВрата к раю - это любовь,
das du mir öffnest jeden Tag.Ты открываешь мне их каждый день.
Ich fühl im Herzen tiefen FriedenЯ чувствую свободу в глубинах сердца,
mein Glück das bist nur du.Мое счастье - это только ты.
Das Tor zum Himmel ist die LiebeВрата к раю - это любовь,
und du bist alles was ich mag.Ты все, что я люблю.
Für dich würd ich durchs Feuer gehenРади тебя я сквозь огонь пройду,
Amor für dich allein.Любовь моя, лишь для тебя.
Immer wieder denk ich zurückВновь и вновь вспоминаю
an mein Leben ganz ohne Glück.Свою жизнь без счастья.
Die ganze Welt war ohne LichtВесь мир был погружен во тьму,
das es dich gibt, dass wusst ich nicht.О том, что есть ты, я не знал.
Doch heut bist du mein SonnenscheinНо сегодня ты мой солнца свет,
ich fühl mich niemals mehr allein.Я больше не чувствую себя одиноким.
Das Tor zum Himmel ist die LiebeВрата к раю - это любовь,
das du mir öffnest jeden Tag.Ты открываешь мне их каждый день.
Ich fühl im Herzen tiefen FriedenЯ чувствую свободу в глубинах сердца,
mein Glück das bist nur du.Мое счастье - это только ты.
Das Tor zum Himmel ist die LiebeВрата к раю - это любовь,
und du bist alles was ich mag.Ты все, что я люблю.
Für dich würd ich durchs Feuer gehenРади тебя я сквозь огонь пройду,
Amor für dich alleinЛюбовь моя, лишь для тебя.
Die Liebe ist wie eine BlumeЛюбовь, будто цветок,
die für uns blüht an jedem Tag.Что для нас каждый день цветет.
Das Tor zum Himmel ist die LiebeВрата к раю - это любовь,
das du mir öffnest jeden Tag.Ты открываешь мне их каждый день.
Ich fühl im Herzen tiefen FriedenЯ чувствую свободу в глубинах сердца,
mein Glück das bist nur du.Мое счастье - это только ты.
Das Tor zum Himmel ist die LiebeВрата к раю - это любовь,
und du bist alles was ich mag.Ты все, что я люблю.
Für dich würd ich durchs Feuer gehenРади тебя я сквозь огонь пройду,
Amor für dich allein,Любовь моя, лишь для тебя.
Amor für dich allein.Любовь моя, лишь для тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Das Tor zum Himmel ist die Liebe — Semino Rossi
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Semino Rossi
Семино Росси прошёл путь от музыканта из аргентинского Росарио до одного из заметных артистов немецкоязычного шлягера. Его биография соединяет уличные выступления, австрийскую сцену, телепрограммы, платиновые альбомы и романтический репертуар с латиноамериканским оттенком. В центре истории — голос, семья, концерты и устойчивый контакт с публикой.
полная биография