lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Kiss and tell

The way I loved you Перевод и текст песни Selena Gomez

Selena Gomez Kiss and tell (2009) The way I loved you
5.0 4
The way I loved you
The way I loved you
Selena Gomez

The way I loved you

Как я любила тебя

Everything's cool, yeah Всё отлично, да.
It's all gonna be okay, yeah Всё будет хорошо, да.
And I know, И я знаю,
Maybe I'll leave and Может, я прощу и
Laugh about it someday Посмеюсь над этим когда-нибудь
But not today, no Но не сегодня, нет,
Cause I don't feel so good Потому что мне не хорошо.
I'm tangled up inside Я запуталась во всем этом
My heart is on my sleeve Моё сердце болит
Tomorrow is a mystery to me Я не знаю, что будет завтра
And it might be wonderful Всё могло бы быть замечательным,
It might be magical Всё могло бы быть волшебным.
It might be everything I've waited for, Это могло бы быть тем, что я ждала,
A miracle Чудом
Oh, but even if I fall in love again О, но даже если я снова полюблю
With someone else Кого-то другого
It could never be the way I loved you То не так, как любила тебя
Letting you go is Позволила тебе уйти,
Making me feel so cold, yeah Теперь я почти ничего не чувствую, да
And I've been trying to make И я пытаюсь заставить поверить
Believe it doesn't hurt В то, что это не больно.
But that makes it worse, yeah Но становится ещё хуже, да.
See, I'm a wreck inside Посмотри, я разломлена изнутри.
My tongue is tied and my Мой язык связан, и
Whole body feels so weak Всё моё тело такое слабое
The future may be all I really need Возможно, будущее готовит мне то, в чем сейчас я нуждаюсь
And it might be wonderful, yeah Всё могло бы быть замечательным,
It might be magical, uh oh Всё могло бы быть волшебным.
It might be everything I've waited for, Это могло бы быть тем, что я ждала,
A miracle Чудом
Oh, but even if I fall in love again О, но даже если я снова полюблю
With someone else Кого-то другого
It could never be the way I loved you То не так, как любила тебя
Like a first love, Как первую любовь,
The one and only true love Единственную и настоящую любовь.
Wasn't it written all over my face, yeah Это не написано на моём лице
I loved you like you loved me (oh) Я любила тебя так, как ты любил меня, (о)
Like something pure and holy Как что-то чистое и святое,
Like something that can never be replaced Как что-то, что незаменимое.
And it was be wonderful, Всё могло бы быть замечательным,
It was magical, Всё могло бы быть волшебным.
It was everything I've waited for, Это могло бы быть тем, что я ждала,
A miracle Чудом
And if I should ever fall in love again О, но даже если я снова полюблю
With someone new Кого-то другого
Oh, It could never be the way То не так, как любила тебя
No, It will never be the way Нет, не так, как любила тебя
I loved you Любила тебя

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 сентября 2010
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The way I loved you — Selena Gomez Рейтинг: 5 / 5    23 мнений

Selena Gomez

Selena Gomez

Selena Gomez — американская певица и актриса из Техаса, прошедшая путь от Disney-сериала до статусной поп-звезды. Она начала в группе Selena Gomez & the Scene, а затем закрепилась сольными альбомами Stars Dance, Revival и Rare. В её каталоге — хиты Come & Get It и Lose You to Love Me, а также громкие коллаборации и испаноязычный EP Revelación.

полная биография

Этот альбом

Kiss and tell
Kiss and tell (2009)
Угадай мелодию! Selena Gomez Играть >

Видео

Топ сегодня