Перевод песни Aspirin (Seka Aleksić)

Glavobolja od vina, a nigde aspirina
Sinoć bila sam sa tobom pijana
Na podu posteljina u sobi punoj dima
Slika poznata, to je prevara

Noćas bih do grada
Idem negde sama
Dečko mi je zauzet
Kaže, ide kod drugara
Možda me i vara
Znam tu priču napamet

U diskoteci pravo ludilo
I greh se sad probudio
Dok ti snimaš me
Ma hajde priđi mi bezobrazno
Jer ljubav — to je prolazno
Znaj, ja pristajem na sve

Glavobolja od vina, a nigde aspirina
Sinoć bila sam sa tobom pijana
Na podu posteljina u sobi punoj dima
Slika poznata, to je prevara
Glavobolja od vina, a nigde aspirina
Sinoć bila sam sa tobom pijana
Na podu posteljina u sobi punoj dima
Slika poznata, to je prevara

Želim nešto vruće
Nemam to kod kuće
Nisam ja od kamena
A ti si tako sladak, mali
Desetka na skali
Bićeš dobra zamena

U diskoteci pravo ludilo
I greh se sad probudio
Dok ti snimaš me
Ma hajde priđi mi bezobrazno
Jer ljubav — to je prolazno
Znaj, ja pristajem na sve

Glavobolja od vina, a nigde aspirina
Sinoć bila sam sa tobom pijana
Na podu posteljina u sobi punoj dima
Slika poznata, to je prevara
Glavobolja od vina, a nigde aspirina
Sinoć bila sam sa tobom pijana
Na podu posteljina u sobi punoj dima
Slika poznata, to je prevara

Ne znam ti ni ime
Al' ne kajem se, ne
'Ajde zovi taksi
Ja možda javiću ti se

Glavobolja od vina, a nigde aspirina
Sinoć bila sam sa tobom pijana
Na podu posteljina u sobi punoj dima
Slika poznata, to je prevara
Glavobolja od vina, a nigde aspirina
Sinoć bila sam sa tobom pijana
Na podu posteljina u sobi punoj dima
Slika poznata, to je prevara

Головная боль от вина, аспирина нет.
Вчера вечером с тобой была пьяна.
Простыни на полу в комнате, полной дыма.
Картина знакомая — это измена.

Собираюсь сегодня вечером в центр,
Пойду куда-нибудь одна.
Мой парень занят,
Сказал, что идет к другу.
Быть может, изменяет мне?
Я знаю эту историю наизусть.

На дискотеке настоящее безумие,
И грех пробудился,
Пока ты цеплял меня.
Давай, будь понаглей,
Потому что любовь мимолётна.
Знай, я согласна на всё.

Головная боль от вина, аспирина нет.
Вчера вечером с тобой была пьяна.
Простыни на полу в комнате, полной дыма.
Картина знакомая — это измена.
Головная боль от вина, аспирина нет.
Вчера вечером с тобой была пьяна.
Простыни на полу в комнате, полной дыма.
Картина знакомая — это измена.

Я хочу чего-нибудь горяченького,
Чего нет у меня дома,
Я же не каменная.
А ты такой сладкий, мальчик,
Десять из десяти,
Ты станешь отличной заменой.

На дискотеке настоящее безумие,
И грех пробудился,
Пока ты цеплял меня.
Давай, будь понаглей,
Потому что любовь мимолётна.
Знай, я согласна на всё.

Головная боль от вина, аспирина нет.
Вчера вечером с тобой была пьяна.
Простыни на полу в комнате, полной дыма.
Картина знакомая — это измена.
Головная боль от вина, аспирина нет.
Вчера вечером с тобой была пьяна.
Простыни на полу в комнате, полной дыма.
Картина знакомая — это измена.

Я даже не знаю твоего имени,
Но я не жалею об этом, нет.
Вызови такси,
Может быть, я тебе перезвоню.

Головная боль от вина, аспирина нет.
Вчера вечером с тобой была пьяна.
Простыни на полу в комнате, полной дыма.
Картина знакомая — это измена.
Головная боль от вина, аспирина нет.
Вчера вечером с тобой была пьяна.
Простыни на полу в комнате, полной дыма.
Картина знакомая — это измена.