Перевод песни Your bore (Seether)

You make me feel
Like I'm a whore
Like I'm the one who's there to bore you now
It's always gonna be this way
Get the fuck away

Cause I can't seem to show you
What you wanna see
I can never give you
Anything you need
I'm sick of wasting time on
What can never be
I cannot control you
Into wanting me

You always wanna steal the light
By stepping on the ones
Who fight for you
It's always gonna be the same
Get the fuck away

Cause I can't seem to show you
What you wanna see
I can never give you
Anything you need
I'm sick of wasting time on
What can never be
I cannot control you
Into wanting me

I hate what you are
I'll break you and leave you scarred
I hate what you are
I'll break you and leave you scarred
I hate what you are

Cause I can't seem to show you
What you wanna see
I can never give you
Anything you need
I'm sick of wasting time on
What can never be
I cannot control you
Into wanting me

Into wanting me now
Into wanting me now
Into wanting me now
Into wanting me

Ты заставляешь меня чувствовать себя
Какой-то дешёвкой,
Будто я тот, с кем в любой момент
Можно переспать, – и так будет всегда.
Да пошла ты!

Ведь не похоже на то, что я покажу тебе
Что-то, что ты желаешь увидеть,
И я никогда не дам тебе то,
Чего тебе не хватает.
Я так устал тратить время на то,
Чему никогда не бывать,
Но я не могу управлять
Твоей страстью ко мне.

Ты всегда хочешь быть в центре внимания,
Наступая на ноги тому,
Кто готов за тебя сражаться;
Всегда будет одно и то же.
Да пошла ты!

Ведь не похоже на то, что я покажу тебе
Что-то, что ты желаешь увидеть,
И я никогда не дам тебе то,
Чего тебе не хватает.
Я так устал тратить время на то,
Чему никогда не бывать,
Но я не могу управлять
Твоей страстью ко мне.

Я так сильно тебя ненавижу,
Я разрушу тебя и оставлю со свежими шрамами!
Я так сильно тебя ненавижу,
Я разрушу тебя и оставлю со свежими шрамами!
Я так сильно ненавижу тебя!

Ведь не похоже на то, что я покажу тебе
Что-то, что ты желаешь увидеть,
И я никогда не дам тебе то,
Чего тебе не хватает.
Я так устал тратить время на то,
Чему никогда не бывать,
Но я не могу управлять
Твоей страстью ко мне.

Твоим влечением ко мне,
Твоим желанием меня,
Твоим увлечением мною,
Твоей страстью.