Войти с форума
Регистрация на форуме
In Gedenken Перевод и текст песни Seelennacht
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Seelennacht появятся новые переводы
5.0
4
In Gedenken
В память
Ich bahne mir meinen Weg Richtung Ziel, Я направляюсь к своей цели,
An dem ich dich besuchen will, Где хочу навестить тебя,
Alles ruhig, alles still, Всё спокойно и тихо,
Es kommt nicht mehr zurück, Ничто больше не вернётся,
Und du fehlst in jedem Augenblick. И я скучаю по каждому мгновению с тобой.
Vieles kommt, alles geht, Многое приходит, всё уходит,
Die Zeit bleibt niemals stehen, Время никогда не останавливается,
Leider auch nicht für uns, К сожалению, и для нас тоже,
Alles ruhig, alles still, Всё спокойно и тихо,
Es kommt nicht mehr zurück, Ничто больше не вернётся,
Und du fehlst in jedem Augenblick. И я скучаю по каждому мгновению с тобой.
In Gedenken an dich В память о тебе
Und an unsere Zeit, И о нашем времени
Auf allen meinen Wegen Ты будешь в моём сердце
Wirst du im Herzen sein. Куда бы я ни пошёл.
Die Erinnerung an dich Память о тебе
Und das vergangene Glück, И былое счастье -
Daran denke ich mit Stolz zurück. Я вспоминаю об этом с гордостью.
Der Tag vergeht, День проходит,
Die Liebe bleibt, Любовь остаётся,
Wie auch die Dankbarkeit, Как и благодарность,
Die für immer in mir wohnt. Которая живёт во мне вечно.
Alles ruhig, alles still, Всё спокойно и тихо,
Es kommt nicht mehr zurück, Ничто больше не вернётся,
Und du fehlst in jedem Augenblick. И я скучаю по каждому мгновению с тобой.
Und Träume weht es endlos übers Land, И сны бесконечно разносятся по земле,
Als wenn ich dich noch einmal sehen kann, Как будто я могу снова увидеть тебя,
Ja, ich denk so oft an dich zurück. Да, я так часто вспоминаю тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни In Gedenken — Seelennacht
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Seelennacht
Seelennacht - это проект в стиле Dark Electropop, основанный в 2008 Марком Циглером в в городке Тамм близ Людвигсбурга.
полная биография