Войти с форума
Регистрация на форуме
Secondhand Serenade — перевод песни
Suppose
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Secondhand Serenade появятся новые переводы
5.0
1
Suppose
Предположи
Suppose that I missed youПредположи, что я скучал по тебе
Suppose that I careПредположи, что я забочусь о тебе
And suppose that spent all my nights running scaredИ предположи, что япровел все ночи в страхе
And supposeИ предположи,
That I was never thereЧто я никогда не был там
And my eyes are screaming for a sight of youИ мои глаза кричат — лишь бы увидеть тебя
And tonight I'm dreaming of all the thingsИ сегодня ночью я мечтаю обо всем,
that we've been throughчто мы пережили
And I can't hold on to youИ я не могу держать тебя
So I guess I'll beТак что я думаю, что я буду одиноким
lonely tooслишком долго
Suppose we were happyПредположи, что мы были счастливы
Suppose it was trueПредположи, что это была правда
And suppose there were cold nightsИ предположи, что это были холодные ночи
But we somehow made it throughНо мы как-то пережили это
And suppose that I'm nothing without youИ предположи, что я — ничто без тебя
My eyes I'm screaming for a sight of youИ мои глаза кричат — лишь бы увидеть тебя
And tonight I'm dreaming of all the thingsИ сегодня ночью я мечтаю обо всем,
that we've been throughчто мы пережили
And I can't hold on to youИ я не могу держать тебя
So I guess I'll beТак что я думаю что я буду одиноким
lonely tooслишком долго
Slow way downЗамедли шаг,
This break down's eating me aliveЭтот разрыв съест меня заживо
And I'm tiredИ я устал
This fight is fighting to surviveЭта борьба ведет борьбу за выживание
Tell me a secret (I want it)Расскажи мне тайну (Я хочу этого)
Tell me a story (I need it)Расскажи мне историю (Мне нужно это)
I'll listen intensivelyЯ буду интенсивно слушать,
I'll stay awake all nightЯ буду бодрствовать всю ночь
All of me is a whisper (So don't leave)Весь я — шепот (Не уходи от меня)
There's nothing left in meТам ничего не осталось во мне
(Please help me)(Прошу, не уходи от меня)
Not even my body is strong enough to fightМое тело не достаточно сильно, что бы бороться (Сделай все правильно)
(Let's make this right)Пожалуйста, скажи что это сон
Please help me make this right
Предположи, что мы были счастливы
Suppose that I was wrongПредположи, что это была правда
Suppose you were hereИ предположи, что это были холодные ночи
And suppose that I reached out and caught your tearsНо мы как-то пережили это
And suppose this fight just disappearedИ предположи, что я — ничто без тебя
And my eyes are screaming for a sight of youИ мои глаза кричат — лишь бы увидеть тебя
And tonight I'm dreaming of all the thingsИ сегодня ночью я мечтаю обо всем,
that we've been throughчто мы пережили
And I can't hold on to youИ я не могу держать тебя
So I guess I'll be lonely tooНо я бы предпочел быть здесь, с тобой
But I'd rather be here with you
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Suppose — Secondhand Serenade
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Secondhand Serenade
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.