Войти с форума
Регистрация на форуме
Invierno dulce Перевод и текст песни Second
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Second появятся новые переводы
5.0
3
Invierno dulce
Благодатная зима
Sácame de las ventanas, Оттащи меня от окна,
no me dejes observando. не давай сидеть и наблюдать.
Sorpréndeme, no pares Удивляй меня вновь и вновь
y llévame fuera de una vez. и выведи однажды в свет.
Seremos la combinación alegre y divertida Мы будем весёлым и жизнерадостным коктейлем
de toda la reunión, de toda la ciudad. любой вечеринки, любого города.
Saldré con mi versión amable, atenta y decidida Я прихвачу любезную, внимательную и энергичную версию
allí donde hay acción, podríamos estar себя туда, где кипит жизнь. Мы могли бы аплодировать,
aplaudiendo y bailando nuestros mejores pasos. танцевать и показывать наши лучшие движения.
Yo tendría que haberte conocido Я должен был познакомиться с тобой
mucho antes de cuando ha pasado. намного раньше, чем это случилось.
Me prometes que estaremos para siempre Ты обещаешь мне, что мы навечно вместе
en este invierno dulce, en este cosmos interior с этой благодатной зимой, в нашем внутреннем мире,
donde el frío no se atreve a tocarnos. где холод не отважится потревожить нас.
Las noches más interesantes se suceden sin prepararlo. Самые интересные вечера проходят спонтанно.
Me gustan tus laberintos porque pueden ser retados. Мне нравятся твои секреты: они могут таить опасность.
Sin muros con los que chocarse yo no conozco un camino. Без стен, на которые я наталкиваюсь, я не понимаю, куда идти.
La pluma vuela cuando es sincera, todo o nada, todo rueda, Лишь натуральное перо способно парить. Всё или ничего,
lanza la moneda. всё завертелось, бросай монету!
Yo tendría que haberte conocido Я должен был познакомиться с тобой
mucho antes de cuando ha pasado. намного раньше, чем это случилось.
Me prometes que estaremos para siempre Ты обещаешь мне, что мы навечно вместе
en este invierno dulce, en este cosmos interior с этой благодатной зимой, в нашем внутреннем мире,
donde el frío no se atreve a tocarnos. где холод не отважится потревожить нас.
El invierno dulce, invierno dulce, Благодатная зима,
en este invierno dulce. с этой благодатной зимой.
Nadie nos puede ver, Никто не видит нас,
nadie puede tocar, никто не ощущает,
nadie puede descifrar, никто не сможет прочитать наши мысли,
nadie puede entrar. никто не сможет попасть в наш мир!
Me prometes que estaremos para siempre Ты обещаешь мне, что мы навечно вместе
en este invierno dulce, en esta insólita estación. с этой благодатной зимой, в этом необыкновенном времени.
El invierno dulce, en esta perfecta explosión, С благодатной зимой, в идеальный разгар сезона,
el invierno dulce. с благодатной зимой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Invierno dulce — Second
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Second
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.