lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Ma chance

Sébastien Agius — перевод песни
Si tu veux de moi

Sébastien Agius Ma chance (2011) Si tu veux de moi
5.0 24
Si tu veux de moi
Si tu veux de moi
Sébastien Agius
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Si tu veux de moi

Если ты хочешь меня

J'ai pas toujours joué les bons accordsЯ не всегда играл верные аккорды,
J'ai pas toujours voulu faire des effortsЯ не всегда хотел приложить усилия,
Un jour j'ai entendu chanter dehorsОднажды я услышал, как кто-то поет,
Cette voix c'était toi, toi que j'adoreЭтот голос, это была ты, ты, которую я обожаю.
Depuis j'ai arrangé ma vieС этого момента я аранжирую свою жизнь
De tes mélodiesТвоими мелодиями
Si tu veux de moiЕсли ты хочешь меня,
J'apprendrai à nouveau ce que c'est d'aimerЯ заново выучу, что значит любить.
Ose-moi,Посмей пожелать меня,
Je danserai au rythme de ton amourЯ станцую в ритме твоей любви,
Toutes nos peinesВсе наши горести
Se noieront dans nos espoirs si tu sourisУтонут в наших надеждах, если ты улыбаешься.
Mais où et quand, je le sauraiНо где и когда, я это узнаю,
Seulement si tu veux de moiТолько если ты хочешь меня
Et j'ai parfois jouéИ я иногда играл,
Sans jamais trouver ce qu'il me fallaitНикогда не ища то, что мне было нужно.
J'ai souvent laisséЯ часто оставлял
Le véritable amour de côtéНастоящую любовь в стороне.
Cette fois je n'le laisserai pasВ этот раз я не позволю ей
Filer sous mes doigtsУскользнуть из моих пальцев,
Et mes gammes je veux les jouer avec toi,И мои гаммы я хочу сыграть с тобой.
Si tu voulais on chanteraitЕсли ты захочешь, мы споем,
Comme un commun accordВ унисон,
Dis-moiСкажи мне.
Si tu veux de moiЕсли ты хочешь меня,
J'apprendrai à nouveau ce que c'est d'aimerЯ заново выучу, что значит любить.
Ose-moi,Посмей пожелать меня,
Je danserai au rythme de ton amourЯ станцую в ритме твоей любви,
Toutes nos peinesВсе наши горести
Se noieront dans nos espoirs si tu sourisУтонут в наших надеждах, если ты улыбаешься.
Mais où et quand, je le sauraiНо где и когда, я это узнаю,
Seulement si tu veux de moiТолько если ты хочешь меня
Si tu veux de moi,Если ты хочешь меня,
Je saurai t'aimerЯ сумею полюбить тебя
nail_pail

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 февраля 2012

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Si tu veux de moi — Sébastien Agius Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Sébastien Agius

Sébastien Agius

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Ma chance
Ma chance (2011)

Видео

Топ сегодня