Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Sweets for my sweet (Searchers, the)

Sweets for my sweet

Сладости для моей сладкой


Sweets for my sweet, sugar for my honey.
Your first sweet kiss thrilled me so.
Sweets for my sweet, sugar for my honey.
I'll never ever let you go.

If you wanted that star that shines so brightly
To match the stardust in your eye,
Darling, I would chase that bright star nightly,
And try to steal it from the sky.

And I would bring
Sweets for my sweet, sugar for my honey.
Your first sweet kiss thrilled me so.
Sweets for my sweet, sugar for my honey.
I'll never ever let you go.

If you wanted a dream to keep you smilin',
I'd tell the Sandman you were blue,
And I'd ask him to keep that sand a-pilin',
Until your dreams had all come true.

And if you wanted a love to last forever,
Darlin', I would send my love your way,
And my love'd not only last forever,
But forever and a day.

Сладости для моей сладкой, сахар для моей медовой.
Твой первый сладкий поцелуй так взволновал меня.
Сладости для моей сладкой, сахар для моей медовой.
Я никогда не отпущу тебя.

Если бы ты захотела ту звезду, которая так ярко сияет
Под стать звёздочкам твоих глаз,
Дорогая, я ловил бы эту яркую звезду ночами,
И попытался бы украсть её с неба.

И я бы принёс
Сладости для моей сладкой, сахар для моей медовой.
Твой первый сладкий поцелуй так взволновал меня.
Сладости для моей сладкой, сахар для моей медовой.
Я никогда не отпущу тебя.

Если бы ты хотела улыбаться во сне,
Я бы сказал Песочному Человеку1, что тебе грустно,
И попросил бы его так и сыпать свой волшебный песок,
Пока не сбудутся все мечты твоих снов.

И если бы ты хотела, чтобы любовь длилась вечно,
Дорогая, я бы послал тебе свою любовь,
И моя любовь длилась бы не только вечно,
Но всю вечность и ещё один день.

Автор перевода — cymbal
Страница автора

1) Sandman — Песочный Человек — фольклорный персонаж Западной Европы, который сыпет волшебный песок в глаза детям, чтобы они засыпали и видели добрые сны

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sweets for my sweet — Searchers, the Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Meet the Searchers

Meet the Searchers

Searchers, the


Треклист (2)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

12.01. (1956) День рождения Николая Носкова, музыканта группы Gorky Park