Перевод песни Missing you (Sean Webster)

«And if you love someone, you should set them free» —
That's what the stories say to do...
«If they come back again, then you're meant to be;
If they don't, you know you're through»

But there's no getting over you

Walk around all day with you in my dreams,
Hoping someday you'll come back
It's been six months, you know, since I let you go
I guess, it seems I'm not the man
Though I've done all that I can

If you love someone, you know, the way I do,
Hold them tight and don't let go
To set them free, you know — to be a fool

You will never understand
Why you let it slip right through your hands

«If you love someone set them free» —
That's what the stories say to do...
«If they come back again, well, it's meant to be;
And if they don't, you know you're through»

But there's no getting over you

If you love someone, you know, the way I do,
Hold them tight and don't let go
To set them free, you know — to be a fool

You will never understand
You will never understand
You will never understand
Why you let it slip right through your hands

«И, если любишь кого-то, отпусти» —
Вот какие советы дают всякие истории...
«Если этот человек вернётся, значит, так суждено;
Если нет, то знай: всё кончено.»

Но тебя мне никак не забыть...

Брожу весь день, лишь ты в моих мечтах...
Надеясь, что однажды ты вернёшься...
Прошло уже полгода, знаешь, с тех пор как я отпустил тебя...
Полагаю, видимо, я не твой человек...
Хотя я сделал всё, что в моих силах...

Если любишь кого-то, знаешь, так как я,
Держи крепко и не отпускай...
Отпустить, знаешь — значит, быть дураком

Ты никогда не поймёшь
Почему позволил этому ускользнуть прямо из своих рук...

«Если любишь кого-то, отпусти» —
Вот какие советы дают всякие истории...
«Если этот человек вернётся, что ж, так суждено;
А если нет, то знай: всё кончено.»

Но тебя мне никак не забыть...

Если любишь кого-то, знаешь, так как я,
Держи крепко и не отпускай...
Отпустить, знаешь — значит, быть дураком

Ты никогда не поймёшь
Ты никогда не поймёшь
Ты никогда не поймёшь
Почему позволил этому ускользнуть прямо из своих рук...