Войти с форума
Регистрация на форуме
Script, the — перевод песни
We cry
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Script, the появятся новые переводы
4.9
2
We cry
Мы плачем
Together we cry…Вместе мы плачем
Together we cry…Вместе мы плачем
Jenny was a poor girlДженни была бедной девочкой,
Living in a rich worldЧто жила в богатом мире.
Named her baby HopeНазвала свою дочь Хоуп 1
When she was just fourteenКогда ей самой было всего четырнадцать.
She was hoping for a better worldОна надеялась на лучший мир
For this little girlДля своей маленькой девочки,
But the apple doesn’t fall too far from the treeНо яблоко упало не далеко от яблони.
Well she gets that callОна поднимает трубку,
Hope’s too far goneИ надежда уже улетучилась,
Her baby’s on the wayЕе малышка уже в пути,
But nothing left insideНо внутри пустота.
Together we cry!Вместе мы плачем
What about the junk headИ тот наркоман,
Could have gone the whole wayЧто мог слоняться весь день,
Lighting up the stage trying to get a dealОсвещая сцену, только, чтобы найти денег на дозу.
Now he’s lighting up the wrong wayСейчас он освещает неправильный путь,
“Something for the pain!”Ища что-нибудь от боли.
Man you wanna see this kid he was so fuckin’ unrealЕсли бы вы видели его! Он был так хорош.
When he gets that callНо когда он поднял трубку
He’s too far goneОн зашел уже слишком далеко,
To get it together to sing one songЧтобы собраться вместе и спеть одну песню.
They won’t hear tonightИ никто не услышит сегодня
The words of a lullabyСлов колыбельной.
Together we cry…Вместе мы плачем
Yeah, yeah, yeahДа, да, да
Together we cry…Вместе мы плачем
Whoah oh whoah oh whoahОоо, уоо, уоо,
Together we cry…Вместе мы плачем
Oh we cry we cry we cryО, мы плачем, мы плачем, мы плачем
Together we cry…Вместе мы плачем
Oh we cry we cryО, мы плачем, мы плачем
Whoah oh whoah oh whoahОуу, ооу, уоо
Oh…Mary’s ambitiousО, Мэри амбициозна —
She wanna to be a politicianОна хочет быть политиком.
She been dreaming about it since she was a girlОна мечтала об этом
She thought that she’d be the one to change the worldЕще когда была маленькой девочкой.
Always trying to pave the way for women in a…man’s worldОна думала, что она та самая, что изменит мир.
But life happened, house, kids, 2 cars, husband hits the jar, cheques that don’t go very far nowВсегда пыталась освободить путь женщинам
Now she in it can’t change it, she keeps her mind on her wagesВ этом мужском мире.
The only rattling cages!Но жизнь так сложилась: дом, дети, 2 машины, муж,
Что не отлипает от бутылки,
Together we cryЧеки, которые не отправляются далеко.
Together we cryОна не может ничего изменить,
Поэтому сосредотачивается на зарплате,
There comes a time when every bird has to flyДовольствуясь свой клеткой.
At some point every rose has to die
It’s hard to let your children goВместе мы плачем
Leave homeВместе мы плачем
Where they go?
Who knows!Приходит время, когда каждой птице придется улететь.
Getting drunkПриходит время, когда каждая роза должна умереть.
Getting stonedОчень тяжело отпускать своих детей,
All aloneПозволить покинуть отчий дом.
Teach a man to fishКуда они уйдут?
You’ll feed him never lieКто знает!
You show your kids the truthНапиваются,
Hope they never lieНакуриваются,
Instead of reading in a letter that they’ve gone to something betterВ одиночестве.
“Bet your sorry now! I won’t be coming home tonight”Научив человека ловить рыбу,
Вы накормите его; никогда не лгите
I’m sick of looking for those heroes in the skyПокажите детям правду,
To teach us how to flyНадеясь, что они никогда не будут врать.
Together we cry!Вместо того, чтобы читать письмо,
Они найдут занятие по лучше.
Together we cry«Уверен, тебе сейчас жаль! Я не вернусь домой сегодня»
Together we cry
Я устал искать этих героев в небесах.
Тех, кто научит нас летать
Вместе мы плачем
Вместе мы плачем
Вместе мы плачем
1) В переводе с английского — надежда. В песне используется в качестве игры слов.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни We cry — Script, the
Рейтинг: 4.9 / 5 11 мнений
Script, the
«The Script» — ирландская рок-группа. Выступает в жанрах поп-рок, софт-рок, инди-рок. Образована в 2007 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The script
(2008)
- 1. We cry
- 2. Before the worst
- 3. Talk you down
- 4. The man who can't be moved
- 5. Breakeven