Войти с форума
Регистрация на форуме
Script, the — перевод и текст песни
Bullet from a gun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Script, the появятся новые переводы
5.0
1
Bullet from a gun
Пуля, вылетевшая из пистолета
I'm in the boot of a car breathing air through a holeЯ в багажнике автомобиля, дышу сквозь щели,
She's driving me down to the riverОна везет меня к реке,
She'll watch over me in the tears in her eyesОна будет наблюдать за мной со слезами на глазах,
Couldn't dig my own grave any deeperНевозможно вырыть самому себе яму еще глубже,
She's pushing me blindfolded down to my kneesОна ставит меня на колени с завязанными глазами,
But her finger still shakes on the triggerНо ее палец еще дрожит на спусковом крючке,
She's untying my hands though I gave her the ropeОна не связывает мои руки, хоть я и вручил ей веревку,
This is so much harder to leave her, leave her, leave her..И так намного тяжелей покинуть ее, покинуть ее...
When you're forgiving but you can't forgetЭто когда ты прощаешь, но не можешь забыть,
Feels like you're drowningТакое чувство, будто уходишь под воду,
but you still got breathно еще есть воздух в легких,
And we've been tryna lay this ghost to restИ мы пытались сделать так, чтобы наши призраки нашли покой
Oh but there ain't no getting out of this messОо, но из этой путаницы нет выхода
No there ain't no getting outЗдесь нет выхода
There ain't no getting outЗдесь нет выхода
There ain't no getting out of this messИз этой путаницы нет выхода
Now she's showing me mercy as much as she canСейчас она настолько милосердна, насколько может быть
She's letting me live with my demonsОна отпускает меня жить с моими демонами,
See her washing her hands as she's walking awayУмывает руки и уходит прочь,
Oh but still she looks back, she looks backОо, но она все еще оглядывается, оглядывается,
But she's leaving, she's leavingНо уходит, она уходит.
When you're forgiving but you can't forgetЭто когда ты прощаешь, но не можешь забыть
Feels like you're drowningТакое чувство, будто уходишь под воду,
but you still got breathно еще есть воздух в легких
And we've been tryna lay this ghost to restИ мы пытались сделать так, чтобы наши призраки нашли покой
Oh but there ain't no getting out of this messОо, но из этой путаницы нет выхода
No there ain't no getting outЗдесь нет выхода
There ain't no getting outЗдесь нет выхода
There ain't no getting out of this messИз этой путаницы нет выхода
No there ain't no getting out
No there ain't no getting out of this messЧто сделано, то сделано,
Нельзя заставить взойти солнце, которое садится,
What's done is doneЧто сделано, то сделано,
Can't resurrect the setting sunОо, нельзя отправить обратно пулю, вылетевшую из пистолета
What's done is doneЧто сделано, то сделано
Oh you can't reverse the bullet from a gunНельзя заставить взойти солнце, которое садится
What's done is doneЧто сделано, то сделано
Can't resurrect the setting sunОо, нельзя отправить обратно пулю, вылетевшую из пистолета
What's done is done
Oh you can't reverse the bullet from a gunЭто когда ты прощаешь, но не можешь забыть
Такое чувство, будто уходишь под воду, но еще есть воздух в легких
When you're forgiving but you can't forgetИ мы пытались сделать так, чтобы наши призраки нашли покой
Feels like you're drowning but you still got breathОо, но из этой путаницы нет выхода
And we've been tryna lay this ghost to restЭто когда ты прощаешь, но не можешь забыть
Oh but there ain't no getting out of this messТакое чувство, будто уходишь под воду, но еще есть воздух в легких
When you're forgiving but you can't forgetИ мы пытались сделать так, чтобы наши призраки нашли покой
Feels like you're drowning but you still got breathОо, но из этой путаницы нет выхода
And we've been tryna lay this ghost to restИз этой путаницы нет выхода
Oh but there ain't no gettingИз этой путаницы
There ain't no getting out of this messИз этой путаницы
Out of this messИз этой путаницы
Out of this messИз этой путаницы
Out of this messИз этой путаницы
Out of this messИз этой путаницы
Out of this mess
Out of this mess
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bullet from a gun — Script, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Script, the
«The Script» — ирландская рок-группа. Выступает в жанрах поп-рок, софт-рок, инди-рок. Образована в 2007 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Science & faith
(2010)
- 2. For the first time
- 3. Nothing
- 4. Science and faith
- 5. If you ever come back
- 8. This is love (This = love)
- 9. Walk away
- 11. Bullet from a gun