Войти с форума
Регистрация на форуме
Scott Walker — перевод песни
Sons of
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scott Walker появятся новые переводы
5.0
3
Sons of
Сыновья...
Sons of the thief, sons of the saintСыновья вора, сыновья святого...
Who is the child with no complaintКто из них дитя, не знающее жалоб?
Sons of the great or sons unknownСыновья великих или сыновья неизвестных —
All were children like your ownВсе они были детьми, такими же, как ваши:
The same sweet smiles, the same sad tearsТе же милые улыбки, те же печальные слёзы,
The cries at night, the nightmare fearsТот же плач ночью, те же ночные кошмары.
Sons of the great or sons unknownСыновья великих или сыновья безымянных,
All were children like your ownВсе они были детьми, такими же, как ваши.
So long agoКогда-то давно,
Long, long agoОчень, очень давно...
But sons of tycoons or sons of the farmsБудь сыновья магнатов иль дети фермеров —
All of the children ran from your armsВсе дети бежали из ваших объятий
Through fields of gold, through fields of ruinЧерез поля золота, через поля руин —
All of the children vanished too soonВсе сыновья исчезли слишком рано,
In towering waves, in walls of fleshВ неистовых волнах, в стенах из плоти,
Among dying birds trembling with deathСреди умирающих птиц, дрожа от страха смерти.
Sons of tycoons or sons of the farmsБудь сыновья магнатов иль дети фермеров —
All of the children ran from your armsВсе дети бежали из ваших объятий.
So long agoКогда-то давно,
Long, long agoОчень, очень давно...
And sons of your sons or sons passing byИ сыновья ваших сыновей иль сыновья прохожих,
Children we lost in lullabiesДети, которых мы потеряли в колыбельных.
Sons of true love or sons of regretСыновья настоящей любви или сыновья сожаления —
All of the sons you cannot forgetВсе сыновья, которых вы не в силах забыть.
Some built the roads, some row the boatsКто-то строил дороги, кто-то плавал на лодках,
Some go to war, some never come homeКто-то ушёл на войну, кто-то никогда не вернулся домой.
Sons of your sons or sons passing byИ сыновья ваших сыновей иль сыновья прохожих,
Children we lost in lullabiesДети, которых мы потеряли в колыбельных.
So long agoКогда-то давно,
Long, long agoОчень, очень давно...
Sons of the thief, sons of the saintСыновья вора, сыновья святого...
Who is the child with no complaintКто из них дитя, не знающее жалоб?
Sons of the great or sons unknownСыновья великих или сыновья неизвестных —
All were children like your ownВсе они были детьми, такими же, как ваши:
The same sweet smiles, the same sad tearsТе же милые улыбки, те же печальные слёзы,
The cries at night, the nightmare fearsТот же плач ночью, те же ночные кошмары.
Sons of the great or sons unknownСыновья великих или сыновья безымянных,
All were children like your ownВсе они были детьми, такими же, как ваши.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sons of — Scott Walker
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Scott Walker
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.