Перевод песни Hölle (Schweisser)

Aus einem Alptraum schweissnass aufgewacht
Mein Bett voller Käfer habe ich gedacht
Ich habe manchmal das gleiche Gefühl
Wie ich als Kind in die Brennesseln fiel

Hölle ist kein Ort
Hölle ist ein Zustand

Ich steige eine Treppe rauf
Wie in einem Escher Labyrinth
Stufe um Stufe die ganze Nacht
Und tauche dann am Startpunkt wieder auf

Hölle ist kein Ort
Hölle ist ein Zustand

Я проснулся от кошмара весь в поту
И подумал, что в моей кровати полно жуков
Иногда я испытываю такое чувство,
Как будто в детстве упал в крапиву

Ад — это не место,
Ад — это состояние!

Я поднимаюсь по лестнице,
Как в лабиринте Эшера¹
Шаг за шагом всю ночь
И всё равно оказываюсь в самом начале

Ад — это не место,
Ад — это состояние!