Перевод песни Engel für Alle (Schwarzer Engel)

Ein leiser Schrei, im fahlen Licht
Wurdest geboren mit dem Mal im Angesicht
Vom Anbeginn bis hin zum Ende
Wirst du da sein, so besagt es die Legende.
Hört ihr den Klang? Wie er euch prägt?
Spürt ihr, wie viel Kraft in diesen Worten lebt?

Liebe formte Leben
Das Leben formte dich,
Trägst du den Schweiß
Die Last der Welt in Furchen im Gesicht

Von den Wänden, kalter Tau
Arme Seelen und die Winde wehen rau
Vom Anbeginn bis hin zum Ende
Wirst du da sein, so besagt es die Legende.
Vertraut dem Klang, der euch beseelt
Wenn er sich wie ein Tuch auf eure Ängste legt.

Liebe formte Leben
Das Leben formte dich,
Trägst du den Schweiß
Die Last der Welt in Furchen im Gesicht
Ein Engel bleibt für alle
Der Engel steht zum Schluss
Ein Engel, der das Schicksal trägt
Da er es tragen muss.

Liebe formte Leben
Das Leben formte dich,
Trägst du den Schweiß
Die Last der Welt in Furchen im Gesicht
Ein Engel bleibt für alle
Der Engel steht zum Schluss
Ein Engel, der das Schicksal trägt
Da er es tragen muss
Da er es tragen muss
Da er es tragen muss!..

Тихий крик в бледном свете,
Ты был рождён с меткой на лице,
От начала до конца
Ты будешь здесь, так гласит легенда.
Вы слышите звук? Как он вас создаёт?
Вы ощущаете, сколько силы в этих словах?

Любовь сформировала жизнь,
Жизнь сформировала тебя,
В поте лица несёшь ты
Груз этого мира в своих морщинах.

На стенах холодная роса,
Несчастные души и колючие ветра,
От начала до конца
Ты будешь здесь, так гласит легенда.
Доверьтесь звуку, который оживляет вас,
Когда покрывает ваши страхи.

Любовь сформировала жизнь,
Жизнь сформировала тебя,
В поте лица несёшь ты
Груз этого мира в своих морщинах.
Ангел остаётся для всех,
Ангел стоит до конца,
Ангел, который несёт судьбу,
Потому что должен её нести.

Любовь сформировала жизнь,
Жизнь сформировала тебя,
В поте лица несёшь ты
Груз этого мира в своих морщинах.
Ангел остаётся для всех,
Ангел стоит до конца,
Ангел, который несёт судьбу,
Потому что должен её нести,
Потому что должен её нести,
Потому что должен её нести!..