Войти с форума
Регистрация на форуме
ScHoolboy Q — перевод и текст песни
Collard greens
ScHoolboy Q, Kendrick Lamar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ScHoolboy Q появятся новые переводы
4.9
13
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Collard greens
«Капуста»
Oh, oh, luxuryО, о, роскошь,
Chidi-ching-ching,Динь-динь-дилинь,
Could buy anything, cop thatЯ могу купить всё, что пожелаю, поймай это.
Oh, collard greensО, «капуста»,
Three degrees low,На 3 градуса ниже,
Make it hot for me, drop thatСделай жарче, брось это.
Oh, oh, down with that shitО, о, мне нравится это дерьмо.
Drink this, smoke this,Выпей это, выкури вот это,
Get down with the shitТебе понравится это дерьмо.
Hey, oh, oh, down with the shitЭй, о, о, тебе понравится это дерьмо.
Cop this, pop this, down with the shitПоймай, прими, втянись в это.
Smoke this, drink this,Чё-то выкурил, чё-то выпил,
Straight to my liverВсё это ударило прямо в печень.
Watch this, no tick,Наблюдай, никаких отсчётов,
Yeah I'm the niggaДа, я тот ниггер.
Gang rap, X-mas,Настоящий хип-хоп, прямо как Рождество,
Smoke, shots I deliverКурите, выпивайте, я угощаю.
Faded,Я уже накурен,
Vegas,Я так часто курю «Вегас»1,
Might sponsor the killerЧто, наверно, скоро стану спонсором этих «убийц».
Shake it, break it, hot-hot for the winterВстряхни, разломай, слишком горячо для зимы.
Drop it, cop it,Выпустил, замутил выгодное дельце,
Eyes locked on your inner objectГлаз смотрит прямо в твоё нутро.
Rock it, blast-blast, new beginningsРаскачай, взорви, новые начинания.
Lovely, pinky how not I remember,Она такая миленькая, розовощёкая, как же я её забыл,
Fiendin'Я так хочу её.
Give me, give me, give me someДай мне, дай мне, дай мне кое-что.
Freak the freckles off your faceОближу твои веснушки
Frenchy, freakin', swappin' tongueФранцузским, сумасшедшим поцелуем.
Click my link and spread your bunsНажми на эту ссылку и раздвигай свои прелести,
Lose your denim, make it numbСнимай джинсы, сейчас ты оцепенеешь.
Blow it, baby,Взорви тут всё, детка,
No SaddamНо не как Саддам2.
(Icky-icky, icky-icky)(Офи-офи-офи-офигенно).
Fuckin' in the car service,Мы тр*хаемся в автосервисе,
Thank me for the car poolСкажи мне спасибо за карпулинг3.
Chromosome, part full,У меня много хромосом,
Probly off a NorcoНаверно, это эффект от Викодина4.
And gas, not the Arco,Давим на газ, но никакого Арко5,
Poppin' since the introКачаем с самого вступления.
You shoppin' from the window,Ты – просто зевака6,
Play my favorite tempoВключите мне мой любимый бит.
Oh, oh, luxuryО, о, роскошь,
Chidi-ching-ching,Динь-динь-дилинь,
Could buy anything, cop thatЯ могу купить всё, что пожелаю, поймай это.
Oh, collard greensО, «капуста»,
Three degrees low,На 3 градуса ниже,
Make it hot for me, drop thatСделай жарче, брось это.
Oh, oh, down with that shitО, о, мне нравится это дерьмо.
Drink this, smoke this,Выпей это, выкури вот это,
Get down with the shitТебе понравится это дерьмо.
Hey, oh, oh, down with the shitЭй, о, о, тебе понравится это дерьмо.
Cop this, pop this, down with the shitПоймай, прими, втянись в это.
Hold up, biatch! This yo' favorite songПостой, сууука! Это твоя любимая песенка!
Translation:Вот тебе перевод:
Ven aqui, mami, ese culoПодойди поближе, мамочка, со своей задницей,
Tu quieres coger mis huevos,Хочешь поиграть с моими причиндалами,
Y papi me molestesТвой парень меня раздражает,
Pero chuparse puto pendejo,Но пускай он отс*сёт себе сам,
El pinche cabronЭтот придурок.
Let's get it –Ну, давай начнём –
Nights like this, I'm a knight like thisИменно такими ночами, я тот ещё рыцарь.
Sword in my hand, I fight like thisМеч в моей руке, и я вот так дерусь.
And I'm more than a man,Я больше, чем человек,
I'm a godЯ – Бог.
Bitch, touché, en gardeСука, я уколол тебя, защищайся7.
Toupée drop and her two tits popЕё парик уже упал, и её грудь
Out of that tank top and braУже выпрыгнула из майки и из бра.
And when I say «Doo-doo, doo-doo»,И когда я выкрикиваю: «Ду-ду-ду-ду»,
Bitch, that be K. DotСука, ты уже знаешь, что это К.Dot8.
She want some more of thisЕй хочется ещё больше этого,
I give her more of this,И я ей это даю,
I owe her thisЯ задолжал ей это.
In fact, I know she missНа самом деле, я знаю, что она скучает по тому,
The way I floored this, on forgisКак я умею это делать, так шикарно.
I know my Houston partners,Я знаю, ребята из Хьюстона
Drop a four on thisНаливают себе по 4 унции кодеина9.
And focus, and slow it downСознание сфокусировалось, потом меня отпустило10.
Alright, let me blow this bitchНу ладно, дайте я уже тр*хну эту сучку.
I'm famous, I blame this on you,Я знаменит, и я тебя в этом обвиняю,
Cash in the mirrorСмотрю в зеркало и вижу деньги.
Hang in my penthouse roof,Зависаю на крыше своего пентхауса,
Skyline the clearestВижу красивый горизонт.
Watch it, your optics poppin' out,Смотри, у тебя глаза уже повылазили,
You look the weirdestТы очень странно выглядишь.
Pop my top on the 105, head with no power steerin', ah!Разгоняюсь на 105-й магистрали11, не держа руль, а!
Oh, oh, luxuryО, о, роскошь,
Chidi-ching-ching,Динь-динь-дилинь,
Could buy anything, cop thatЯ могу купить всё, что пожелаю, поймай это.
Oh, collard greensО, «капуста»,
Three degrees low,На 3 градуса ниже,
Make it hot for me, drop thatСделай жарче, брось это.
Oh, oh, down with that shitО, о, мне нравится это дерьмо.
Drink this, smoke this,Выпей это, выкури вот это,
Get down with the shitТебе понравится это дерьмо.
Hey, oh, oh, down with the shitЭй, о, о, тебе понравится это дерьмо.
Cop this, pop this, down with the shitПоймай, прими, втянись в это.
Bummy nigga famous,Этот бездомный ниггер теперь знаменит,
Straight from the bottomЯ поднялся из самых низов.
Broke niggas hate it,И эти нищие ниггеры ненавидят это,
Still never robbed himНо даже не смеют меня грабить.
Guns in the basement,В подвале храню оружие, но если я его достану –
Out they have a problemУ них будут проблемы.
Kush be my fragrance, we love marijuanaЯ пахну Каннабисом, мы любим марихуану.
Function on fire, burn the roof off this mothafuckaТут всё пылает, сожжём крышу этого придурка.
Psych ward is ballin',Эта псих-палата отрывается,
Go craze like no otherМы сходим с ума как никто другой.
Weed steady blowin', pass the blunt to my mommaВзрываю блант, курю его вместе с моей мамочкой,
Runs in the family,Которая рулит у нас в семье.
Puff-puff keep a nigga fiendin'Этот «паф-паф» всё ещё радует этого ниггера.
Faded, faded, faded, right?Накурен, укурен, обдолбан, верно?
Shot glass super size, she gon' get some dick tonightОчень мощная доза, а она сегодня получит х*р.
Meet me at the W, and no, it's not the WestsideВстреть меня в W12, но я не имею в виду Вест-Сайд.
Stick it up your SoutHsideПодойду к тебе с Юга,
(Icky-icky, icky-icky)(Офи-офи-офи-офигенно).
Baller futuristic,Тусовщик будущего,
Groovy gangsta with an attitudeОхренительный ниггер с собственным мнением.
What these niggas make a yearЯ потратил на туфельки для моей дочурки столько,
I spend that on my daughter shoesСколько эти ниггеры заработали за год.
Smokin' weed and drinkin', all the college students lovin' QКурю траву и выпиваю, все студенты любят Q,
We gon' turn it outМы будем веселиться так,
Until the neighbors wanna party tooЧтобы все соседи захотели к нам присоединиться.
Oh, oh, luxuryО, о, роскошь,
Chidi-ching-ching,Динь-динь-дилинь,
Could buy anything, cop thatЯ могу купить всё, что пожелаю, поймай это.
Oh, collard greensО, «капуста»,
Three degrees low,На 3 градуса ниже,
Make it hot for me, drop thatСделай жарче, брось это.
Oh, oh, down with that shitО, о, мне нравится это дерьмо.
Drink this, smoke this,Выпей это, выкури вот это,
Get down with the shitТебе понравится это дерьмо.
Hey, oh, oh, down with the shitЭй, о, о, тебе понравится это дерьмо.
Cop this, pop this, down with the shitПоймай, прими, втянись в это.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Collard greens — ScHoolboy Q
Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений
ScHoolboy Q
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Саддам Хуссейн – политический деятель, президент Ирака. Силы США напали на Ирак, так как владели информацией о наличии у Хуссейна оружия массового поражения (что в итоге оказалось ложью)
3) Карпулинг – совместная аренда автомобиля
4) Narco, он же Викодин – сильнодействующее обезболивающее и супрессивное средство от кашля, содержащее гидрокодон и парацетамол. Гидрокодон — опиоид, является наркотическим анальгетиком
5) ARCO (Atlantic Richfield Company) — американская нефтяная компания
6) Отсылка к песне 50 Cent – Window Shopper
7) «Touché», «en garde» – термины, используемые в фехтовании
8) К.Dot – одно из прозвищ Кендрика
9) «Drop a four in it» – в Хьюстоне эту фразу используют, когда говорят о приготовлении наркотического коктейля (в котором присутствуют 4 унции кодеина)
10) Речь о действии того наркотика, который приготовили
11) Interstate 105 – автомагистраль в Лос-Анджелесе
12) W – сеть отелей класса люкс