Войти с форума
Регистрация на форуме
Melodie des Todes Перевод и текст песни Schlagwetter
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Schlagwetter появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Neue Deutsche Härte
Melodie des Todes
Мелодия смерти
Ich benutz` dich, du bist mir zu Gehör, Я владею тобой, ты принадлежишь мне,
Ich benutz` dich, deine Schmerzen wiegen schwer, Я владею тобой, твоя боль так тяжела,
Mein kalter Stahl durchdringt dein Sein, Моя холодная сталь пронизывает твоё бытие,
Dein Leib in meiner Hand, Твоё тело в моей руке,
Heut` Nacht wirst du die Meine sein, Сегодня ночью ты будешь моей,
Die Zeit verrinnt wie Sand. Время ушло, как песок.
Ich verletz` dich, dein Schrei verstummt im Nichts, Я причиняю тебе боль, твой крик затихает в пустоте,
Ich verletz` dich und führ dich zu Gericht, Я причиню тебе боль и веду тебя на суд,
Die Klinge, die nun in dich dringt, Лезвие, которое сейчас проникает в тебя,
die trennt dein Herz entzwei, разрывает твоё сердце надвое,
Du nimmst den letzte Atemzug und dann es ist vorbei. Ты делаешь последний вздох и потом всё заканчивается.
Ich zahl` dir deine Sünden heim, Я отплачу тебе за твои грехи,
Nur das ist mein Begehr, Только это — моя жажда,
Dein letzter Schrei verhallt im Nichts, Твой последний крик звучит из ниоткуда,
Du änderst es nicht mehr. Ты больше этого не изменишь.
Hörst du die Stimme deiner Sünden? Ты слышишь голос своих грехов?
Hörst du wie deine Seele für dich schreit? Ты слышишь, как твоя душа кричит о тебе?
Heute Nacht sind wir im Schmerz vereint, Сегодня ночью мы объединены болью,
Die letzte Träne ist geweint. Последняя слеза выплакана,
Hörst du wie der Himmel für dich singt, Ты слышишь, как небо поёт для тебя,
Wenn die Melodie des Todes erklingt? Когда звучит мелодия смерти?
So vergänglich, so liegst du nun vor mir, Так мимолётно, ты лежишь передо мной,
So vergänglich, beschmutzt du mein Revier, Так мимолётно, ты пятнаешь мою территорию,
Ich nehme deinen toten Leib und trage ihn hinfort, Я возьму твоё мёртвое тело и понесу его,
Ich hole mir die nächste her, an meinen dunklen Ort. Я возьму следующее и отнесу в своё тёмное место.
Ich zahl` dir deine Sünden heim, Я отплачу тебе за твои грехи,
Nur das ist mein Begehr, Только это — моя жажда,
Dein letzter Schrei verhallt im Nichts, Твой последний крик звучит из ниоткуда,
Du änderst es nicht mehr. Ты больше его не меняешь.
Hörst du die Stimme deiner Sünden? Ты слышишь голос своих грехов?
Hörst du wie deine Seele für dich schreit? Ты слышишь, как твоя душа кричит о тебе?
Heute Nacht sind wir im Schmerz vereint, Сегодня ночью мы объединены болью,
Die letzte Träne ist geweint. Последняя слеза выплакана,
Hörst du wie der Himmel für dich singt, Ты слышишь, как небо поёт для тебя,
Wenn die Melodie des Todes erklingt? Когда звучит мелодия смерти?
Ihr werdet mir nicht kriegen, ich bin euch stets voraus, Вы не победите меня, я всегда опережаю вас,
Ich finde euch, ihr Sünder, und blas` das Licht euch aus. Я нахожу вас, грешников и гашу ваш свет.
Ich bin der Herr des Hasses, der Henker eurer Zeit, Я — повелитель ненависти, палач вашего времени,
Bestrafe eure Sünden in alle Ewigkeit. Наказываю вас за грехи во веки веков.
...
развернуть комментарий
Теги: Neue Deutsche Härte
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Melodie des Todes — Schlagwetter
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Schlagwetter
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Bis in den Tod
(2020)
- 1. Wieder da
- 2. Ich brenne auf
- 3. Melodie des Todes
-
4.
Das Kind
- 5. Meine Welt zerbricht
- 6. Dämon
- 8. Bis in den Tod
- 9. Brich dein Schweigen
- 10. Zeugen unseres Untergangs