Перевод песни Gaudete (Schelmish)

Gaudete, gaudete!

Tempus adest gratiæ
Hoc quod optabamus,
Carmina lætitiæ
Devote reddamus

Deus homo factus est
Natura mirante,
Mundus renovatus est
A Christo regnante

Gaudete, christus est natus
Ex Maria virgine, gaudete!

Ezechielis porta
Clausa pertransitur,
Unde lux est orta
Salus invenitur.

Ergo nostra contio
Psallat lam in lustro;
Benedicat Domino:
Salus Regi nostro.

Радуйтесь, радуйтесь!

Пришло время благодати,
которого мы ждали,
песни радости
воспоем с благоговением.

Бог стал человеком
на диво природе,
мир обновлен
царственным Христом.

Радуйтесь, Христос родился
от Девы Марии, радуйтесь!

Затворенные врата
Иезекииля пройдены,
там, где восходит свет,
обретается спасение.

Так пусть же собрание наше
воспоет во свете,
и благословит Господа:
спасение Царю нашему!