Перевод песни Echo Echo (Scheinheilig)

Mein König fragt, ich sage Ja!
Du gibst mir Kraft, du machst mich stark,
Ich war nie Held für einen Tag,
Doch du machst mich zum Zinnsoldat.

Wenn die grosse Freiheit ruft,
Stürze ich mich in die Flut,
Wir sind Eins beim ersten Ton altes Leben, lebe wohl!

Du rufst es raus in diese Welt
Und in mir erklingt dein
ECHO - ECHO - schneller höher, weiter,
Du zählst hinunter bis auf Eins und in mir erklingt dein
ECHO - ECHO - Ich bleib' an deiner Seite.

Dein Universum, mein Zuhaus',
Mein Stern erstrahlt im hellen Licht,
Bin Astronaut durch Zeit und Raum,
Dem Himmel nah durch die Musik,
Du rufst es raus in diese Welt ...

ECHO - ECHO - ECHO.

Wenn die GROSSE FREIHEIT ruft,
Stürze ich mich in die Flut.
Wir sind eins beim ersten Ton altes Leben, lebe wohl!
Du rufst es raus in diese Welt ...

ECHO – ECHO.

Мой король спрашивает, я говорю: да!
Ты даёшь мне мощь, делаешь меня сильным,
Я никогда не был героем одного дня,
Но ты превращаешь меня в оловянного солдатика.

Когда великая свобода взывает ко мне,
Я бросаюсь в омут,
Мы едины с первого звука, прошлая жизнь, прощай!

Ты взываешь к этому миру,
И во мне звучит твоё
ЭХО — ЭХО — быстрее, выше, дальше,
Ты считаешь до одного, и во мне звучит твоё
ЭХО — ЭХО — я остаюсь рядом с тобой.

Твоя вселенная, мой дом,
Моя звезда сияет ярким светом,
Я астронавт, летящий сквозь время и пространство,
Так близко к небу благодаря музыке,
Ты взываешь к этому миру...

ЭХО — ЭХО — ЭХО.

Когда ВЕЛИКАЯ СВОБОДА взывает ко мне,
Я бросаюсь в омут,
Мы едины с первого звука, прошлая жизнь, прощай!
Ты взываешь к этому миру...

ЭХО — ЭХО.