Войти с форума
Регистрация на форуме
Schandmaul — перевод песни
Die schwarze Perle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Schandmaul появятся новые переводы
5.0
1
Die schwarze Perle
Черная жемчужина
Deine schwarze Augen sehen mich an,Твои черные глаза смотрят на меня,
und ich versinke nur darin.и я тону только в них.
Du sagst kein Wort, doch ich verstehe,Ты не говоришь ни слова, однако я понимаю,
warum jetzt gerade ich hier bin.почему я прямо здесь сейчас.
Ich reich´Dir meine offene HandЯ протягиваю тебе мою открытую руку,
und die Deine schwindet schier darin.и твоя почти исчезает в ней.
Ich seh´die trockenen Tränen,Я вижу высохшие слезы,
ich fühl´Verlust, ich fühl´die Qual,Я чувствую потерю, я чувствую мучение,
Du hattest keine Wahl!У тебя не было выбора!
Ich nehme Dich an meiner Seite,Я беру тебя к себе,
ich schenke Dir mein Herz,Я дарю тебе свое сердце,
wo Deine Kinder, wo der Mann?где твои дети, где мужчина?
Und Dein Blick geht himmelwährts.И твой взгляд обращается к небу.
Was ist passiert, wie kann das sein,Что случилось, как это может быть,
ich versteh´die Welt nicht mehr,я больше не понимаю мир,
das ist der Grund, warum Du da bist:вот причина, почему ты здесь:
Wir...! Komm her!Мы ...! Иди сюда!
Ich verstehe Dich, ich liebe Dich,Я тебя понимаю, я люблю тебя,
ich liebe Dich! Ich küss Dir Deine Tränen Weg.я люблю тебя! Я снимаю поцелуями твои слезы.
Ich halt´Dich fest, komm, halt´Dich fest,Я обнимаю тебя крепко, держись крепче,
bitte, halt´uns fest! Ich küss Dir Deine Tränen Weg.пожалуйста, обними крепче! Я снимаю поцелуями твои слезы.
Ich will Dich haltenЯ хочу тебя удержать,
und ich bitte dich,и я прошу тебя,
lass nie wieder los!никогда не отпускай!
Ich bin verzweifelt,Я в отчаянии,
bette Deinen Kopf in meinen Schoß!положи свою голову мне на колени!
Ich schau´Dich innig an,Я с любовью смотрю на тебя,
und bitte Dich: Verzeih!и прошу тебя: Прости!
Du bist nur wegen uns hier,Ты здесь только из-за нас,
bleibe bei mir und sei frei!оставайся со мной и будь свободна!
Под редакцией lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Die schwarze Perle — Schandmaul
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Schandmaul
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Leuchtfeuer
(2016)
- 1. Orléans
- 2. Heute bin ich König
- 3. Jack O' Lantern
- 5. Leuchtfeuer
- 6. An deiner Seite
- 7. Sommernachtstraum
- 13. Die schwarze Perle
- 14. Zeit
- 16. Zu zweit allein