Перевод песни Useless (Savage Hands)

I can't control the way I feel
I feel you clenching me, and it's against my will
I'm gonna take back my life
Forget what you say
Every single thing
Always questioning
Everything I've always done
Every time I'm always wrong

Run away, run away
Second guess yourself, it comes so easy
You say there's more to life,
I think I'm bored of this
It's time to face your negativity
Get away, get away
You've left me here with such a simple reason
You aren't worth the fight, there's nothing more to this
All you've ever done is proved you're useless

I need a little clarity
A little space to breath
But you keep blinding me
Clinging onto every word I say
Becoming less of what you used to be
Wanna tie me up, keep me on the ground
Sick of all the shit that brings me down
It always seems that you're going nowhere

Run away, run away
Second guess yourself, it comes so easy
You say there's more to life,
I think I'm bored of this
It's time to face your negativity
Get away, get away
You've left me here with such a simple reason
You aren't worth the fight, there's nothing more to this
All you've ever done is proved you're useless

At least for once I can finally breathe
You want the truth, well you're smothering me
You aren't worth the fight, there's nothing more to this
I'll be alone again but you'll be something I won't miss

In a fucked up way I'm feeling free
Yeah
Can't you see I'm fucking free
Jealousy is one thing I don't need
God damn
Jealousy is one thing I don't need

Run away, run away
Second guess yourself, it comes so easy
You say there's more to life,
I think I'm bored of this
It's time to face your negativity
Get away, get away
You've left me here with such a simple reason
You aren't worth the fight, there's nothing more to this
All you've ever done is proved you're useless

Yeah
All you've ever done is proved you're...

Я не в силах контролировать свои чувства,
И я чувствую, как ты насильно прижимаешь меня к себе.
Я собираюсь вернуть свою жизнь,
Забудь свои слова,
Все до единого,
Твои постоянные допросы:
Что я сделал,
И всегда я не прав.

Уноси ноги, уноси ноги,
Меняешь свое мнение по щелчку пальцев,
Говоришь, в жизни есть что-то поинтересней,
А я думаю, что меня задрало это,
Время что-то делать с твоим негативом.
Вали, вали,
Ты кинула меня из-за такой глупости,
За тебя не стоит и бороться, в этом нет смысла,
Единственное, чего ты добилась — доказала, что ты никчемна.

Мне нужно хоть немного определенности,
Некоторое пространство, чтобы дышать.
Но ты продолжаешь слепить меня,
Цепляясь за каждое сказанное слово,
Становясь все меньше похожей на прежнюю себя.
Так хочешь связать меня, не позволяешь подняться,
Достало все унижающее меня дерьмо,
Всегда есть ощущение, что ты идешь в никуда.

Уноси ноги, уноси ноги,
Меняешь свое мнение по щелчку пальцев,
Говоришь, в жизни есть что-то поинтересней,
А я думаю, что меня задрало это,
Время что-то делать с твоим негативом.
Вали, вали,
Ты кинула меня из-за такой глупости,
За тебя не стоит и бороться, в этом нет смысла,
Единственное, чего ты добилась — доказала, что ты никчемна.

И наконец-то я могу дышать полной грудью,
Тебе нужно выцарапать правду, и ты душишь меня.
За тебя не стоит и бороться, в этом нет смысла,
Я снова буду один и не собираюсь скучать по тебе.

В каком-то извращенном смысле я чувствую себя свободным,
Точно,
Разве ты не видишь что я, нах*уй, свободен?
Мне вообще ни к чему ревновать,
Ей-богу,
Мне вообще ни к чему ревновать.

Уноси ноги, уноси ноги,
Меняешь свое мнение по щелчку пальцев,
Говоришь, в жизни есть что-то поинтересней,
А я думаю, что меня задрало это,
Время что-то делать с твоим негативом.
Вали, вали,
Ты кинула меня из-за такой глупости,
За тебя не стоит и бороться, в этом нет смысла,
Единственное, чего ты добилась — доказала, что ты никчемна.

Точно,
Единственное, чего ты добилась — доказала, что ты...