Войти с форума
Регистрация на форуме
Fire inside the man Перевод и текст песни Savage Garden
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Savage Garden появятся новые переводы
5.0
1
Fire inside the man
Пламя, сжигающее мужчину изнутри
Woman, I need your guiding hand Женщина, мне нужно, чтобы ты направила меня,
Show me the way to the promised land Показала мне путь к Земле обетованной.
The fever that burns in my heart Жар, что пылает в моем сердце,
You're the fire inside the man Ты — пламя, сжигающее мужчину изнутри,
Yes you are. Да, это ты.
Whenever I feel like just giving up Всякий раз, когда я чувствую, что опускаются руки,
Whenever my dreams just fade away Каждый раз, когда мои мечты иссякают,
I just return to my heart Я просто вновь обращаюсь к своему сердцу,
'cause I know that I'll find you there Ведь я знаю, что там я найду тебя,
Yes I will. Да, найду.
And when the world is closing in И когда мир смыкается,
You come save me once again. Спаси же меня еще раз.
'Cause, woman, I need your guiding hand Ведь, женщина, мне нужно, чтобы ты направила меня,
Show me the way to the promised land Показала мне путь к Земле обетованной.
The fever that burns in my heart Жар, что сжигает мне сердце,
You're the fire inside the man Ты — пламя, сжигающее мужчину изнутри,
Yes, you are. Да, это ты.
Well, there's never been a boy, who's luckier Никогда не было парня счастливее меня,
There's never been more grateful man И более благодарного мужчины,
And although I don't show it and I И хоть я и не показываю этого,
I know what I've got with you Я знаю, что я получу от тебя,
Yes I do. О да!
'Cause, woman, I need your guiding hand Ведь, женщина, мне нужно, чтобы ты направила меня,
Show me the way to the promised land Показала мне путь к Земле обетованной.
The fever that burns in my heart Жар, что сжигает мне сердце,
You're the fire inside the man Ты — пламя, сжигающее мужчину изнутри,
Yes, you are. Да, это ты.
And if there's a storm that's close at hand И если буря совсем близко,
you'll push it away, you'll understand Ты отведешь ее, ты поймешь.
And I'll do anything just to please you И я сделаю все, только чтобы угодить тебе,
I'll do anything just to know that I can hold on to you. Я сделаю что угодно только чтобы знать, что я могу положиться на тебя.
Whenever I feel like just giving up Всякий раз, когда я чувствую, что сдаюсь,
Whenever my dreams just fade away Каждый раз, когда мои мечты иссякают,
I just return to my heart Я просто вновь обращаюсь к своему сердцу,
'cause I know that I'll find you there Ведь я знаю, что там я найду тебя,
Yes I will. Да, найду.
'Cause, woman, I need it Женщина, мне нужно это,
Woman I need it Мне нужно это,
Woman I need it Мне нужно это.
I need it Нужно.
I need your guiding hand. Мне нужно, чтобы ты направила меня.
Woman I need your guiding hand Ведь, женщина, мне нужно, чтобы ты направила меня,
show me the way to the promised land Показала мне путь к Земле обетованной.
the fever that burns in my heart Жар, что пылает в моем сердце,
you're the fire inside the man Ты — пламя, сжигающее мужчину изнутри,
yes you are. Да, это ты.
'Cause, woman, I need your guiding hand Ведь, женщина, мне нужно, чтобы ты направила меня,
Show me the way to the promised land Показала мне путь к Земле обетованной.
The fever that burns in my heart Жар, что пылает в моем сердце,
You're the fire inside the man Ты — пламя, сжигающее мужчину изнутри,
Yes, you are. Да, это ты.
You are. Это ты.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fire inside the man — Savage Garden
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Savage Garden
Австралийский дуэт Savage Garden за несколько лет превратился в один из главных поп-символов конца 90-х. Дэррен Хейз и Дэниел Джонс выпустили всего два альбома, но подарили миру хиты Truly Madly Deeply, I Want You и I Knew I Loved You. История группы — короткий, но яркий взлёт, рекордные награды и эффектное наследие.
полная биография