Войти с форума
Регистрация на форуме
Sasha Pieterse — перевод песни
I can't fix you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sasha Pieterse появятся новые переводы
5.0
1
I can't fix you
Я не могу вылечить тебя
I can’t fix youЯ не могу вылечить тебя,
You’ve gotta face these demons on your ownТы должен сам справиться с этими демонами.
And I can’t save youИ я не могу спасти тебя,
But I promise you, you’ll never be aloneНо обещаю, что всегда буду рядом.
Take my hand and take a deep breathВозьми меня за руку, вдохни поглубже,
You don’t have a lotta (lot of) chances leftТы не должен упускать свои шансы.
When the road is long and it’s dark as the nightКогда дорога длинна, и кругом непроглядная тьма,
If you get too scared just hold me tightЕсли тебе страшно, просто обними меня крепче.
You’re the only one who can make things rightТолько ты можешь исправить свои ошибки.
And I can’t fix youА я не могу вылечить тебя,
I can’t fix youНе могу вылечить тебя.
I still love youЯ все еще люблю тебя,
You’re everything you need, I hope you knowТы — все, что мне нужно, надеюсь, ты знаешь,
That I still need youЧто я все еще нужна тебе
To get yourself out of this roadЧтобы сойти с этой дороги.
Promise me you’re better than thisПообещай, что тебе станет лучше,
Promise me you won’t give inПообещай, что ты не сдашься
OhО,
When the road is long and it’s dark as the nightКогда дорога длинна, и кругом непроглядная тьма,
If you get too scared just hold me tightЕсли тебе страшно, просто обними меня крепче.
You’re the only one who can make things rightТолько ты можешь исправить свои ошибки.
I can’t fix youЯ не могу вылечить тебя.
I can’t break youЯ не сделаю тебе больно,
You can beat this, babyТы можешь быть уверен в этом, малыш.
My faith is strongМоя вера сильна,
When the small gives fearing the battle is wonКогда есть маленькая надежда, что битва за нами,
I’ll be waiting, for youЯ буду ждать тебя,
I’ll be waitingЯ буду ждать.
When the road is long and it’s dark as the nightКогда дорога длинна, и кругом непроглядная тьма,
If you get too scared just hold me tightЕсли тебе страшно, просто обними меня крепче.
You’re the only one who can make things rightТолько ты можешь исправить свои ошибки.
When the road is long and you think you’re gonna fallКогда дорога длинна, и ты думаешь, что можешь упасть,
There’s still a small voice beyond tentation’s callЕсть голос, взывающий к искушениям,
So the choice is yours to carry on or lose it allТак что выбирай сам, идти дальше, или потерять все.
I can’t fix youЯ не смогу вылечить тебя.
I can’t fix youЯ не смогу вылечить тебя.
I can’t fix youЯ не смогу вылечить тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I can't fix you — Sasha Pieterse
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Sasha Pieterse
Саша Питерс — южно-африканская актриса. Помимо съемок в кино, Саша поет, а также играет на гитаре.
Подробнее на Википедии