Войти с форума
Регистрация на форуме
Sarah Vaughan — перевод песни
Blue orchids
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sarah Vaughan появятся новые переводы
5.0
33
Blue orchids
Голубые орхидеи
I dreamed of two blue orchidsЯ увидела во сне две голубые орхидеи,
Two beautiful blue orchidsДве чудесные голубые орхидеи.
One night while in my lonely roomКак-то ночью, в моей одинокой комнате
I dreamed of two blue orchidsМне приснились две голубые орхидеи,
So full of love and lightСтоль полные любви и света, что я захотела
That I wanted to possess each tender bloomОбладать каждым из этих нежных цветов,
Then my dream took wingsА затем на крыльях сна
And through a thousand springsЯ пролетела тысячу весен.
Blue orchids seemedГолубые орхидеи, казалось,
In a world apartПринадлежат другому миру,
But when I met youНо после встречи с тобой
Something pale and blueЧто-то печальное начало
Came stealing from the meadows of my heartНезаметно покидать мое сердце.
I saw my two blue orchidsЭтой ночью я увидела две голубые орхидеи,
My beautiful blue orchids last nightМои чудесные голубые орхидеи,
And what a sweet surpriseИ какой же приятный сюрприз –
When you looked at meКогда ты взглянул на меня,
It was plain to seeСтало ясно, что голубые орхидеи
Blue orchids only bloom in your eyesЦветут лишь в твоих глазах.
I saw my two blue orchidsПрошлой ночью я увидела две голубые орхидеи,
My beautiful blue orchids last nightМои чудесные голубые орхидеи,
And what a sweet surpriseИ какой же приятный сюрприз –
When you looked at meКогда ты взглянул на меня,
It was plain to seeСтало ясно, что голубые орхидеи
Blue orchids only bloom in your eyesЦветут лишь в твоих глазах,
Blue orchids tell me no liesГолубые орхидеи не лгут…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Blue orchids — Sarah Vaughan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sarah Vaughan
Сара Во́ан (Sarah Vaughan, прозвище — Sassy; 1924 — 1990) — афроамериканская джазовая певица, одна из наиболее известных в XX веке. Премия «Грэмми» в номинации «Лучшая джазовая вокалистка» (1982).
Подробнее на Википедии