Перевод песни Blue orchids (Sarah Vaughan)

I dreamed of two blue orchids
Two beautiful blue orchids
One night while in my lonely room
I dreamed of two blue orchids
So full of love and light
That I wanted to possess each tender bloom
Then my dream took wings
And through a thousand springs

Blue orchids seemed
In a world apart
But when I met you
Something pale and blue
Came stealing from the meadows of my heart
I saw my two blue orchids
My beautiful blue orchids last night
And what a sweet surprise
When you looked at me
It was plain to see
Blue orchids only bloom in your eyes

I saw my two blue orchids
My beautiful blue orchids last night
And what a sweet surprise
When you looked at me
It was plain to see
Blue orchids only bloom in your eyes
Blue orchids tell me no lies

Я увидела во сне две голубые орхидеи,
Две чудесные голубые орхидеи.
Как-то ночью, в моей одинокой комнате
Мне приснились две голубые орхидеи,
Столь полные любви и света, что я захотела
Обладать каждым из этих нежных цветов,
А затем на крыльях сна
Я пролетела тысячу весен.

Голубые орхидеи, казалось,
Принадлежат другому миру,
Но после встречи с тобой
Что-то печальное начало
Незаметно покидать мое сердце.
Этой ночью я увидела две голубые орхидеи,
Мои чудесные голубые орхидеи,
И какой же приятный сюрприз –
Когда ты взглянул на меня,
Стало ясно, что голубые орхидеи
Цветут лишь в твоих глазах.

Прошлой ночью я увидела две голубые орхидеи,
Мои чудесные голубые орхидеи,
И какой же приятный сюрприз –
Когда ты взглянул на меня,
Стало ясно, что голубые орхидеи
Цветут лишь в твоих глазах,
Голубые орхидеи не лгут…