Перевод текста песни
Unendlich
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sarah Connor появятся новые переводы
Unendlich
Бесконечная
Immer, wenn ich tiefer als der Boden binВсякий раз, когда я глубже дна,
Und meine Augen nur noch leere Höhlen sind,И мои глаза – лишь пустые пещеры,
Abgetaucht, aufgeraucht von mir.Поникшие, будто выкуреные из меня самой.
Wenn Männer mit orangen Haar'n die Welt regier'n,Когда мужчины с оранжевыми волосами управляют миром,
Das Wetter leugnen und nur mit der Wahrheit spiel'n,Не признавать погоду и играть только с правдой,
Ist es Zeit, endlich Zeit für dich.Пришло время, наконец, время для тебя.
Dann kommst du und scheinst dein Licht auf mich.Тогда ты приходишь и освещаешь меня своим светом.
Du bist mein Fels, mein Licht und mein Frieden,Ты — моя скала, мой свет и мой мир,
Salz auf der Haut und Liebe so unendlich.Соль на коже, и любовь такая бесконечная.
Mein ganzes Glück und das beste Versteck,Всё моё счастье и лучший тайник,
Und Liebe so un-, unendlich.И любовь такая бесконечная.
Diese Eisenschuhe sind mir viel zu schwer,Эти оковы слишком тяжелы для меня,
Ich will unter Wasser atmen, doch ich kann nicht mehr,Я хочу дышать под водой, но я больше не могу,
Ich sinke tief und die Luft ist leer.Я опускаюсь глубоко, и воздух пуст.
Ich zweifel' oft an allem und vor allem an mir,Я часто сомневаюсь во всем и особенно в себе,
Wie ein Baby in der Dunkelheit lieg' ich dann hierЯ лежу здесь, как ребенок в темноте,
Und ich ruf', ja, ich ruf' nach dir.И я зову, да, я зову тебя.
Dann kommst du und scheinst dein Licht auf mich.Тогда ты приходишь и освещаешь меня своим светом.
Du bist mein Fels, mein Licht und mein Frieden,Ты — моя скала, мой свет и мой мир,
Salz auf der Haut und Liebe so unendlich.Соль на коже, и любовь такая бесконечная.
Mein ganzes Glück und das beste Versteck,Всё моё счастье и лучший тайник,
Und Liebe so un-, unendlich.И любовь такая бесконечная.
Mein kleines Mädchen, wie du da so stehst,Моя маленькая девочка, как там у тебя дела?
Und wie du an heißen Tagen deine Räder schlägst,А как ты кувыркаешься1 в жаркие дни,
Deine goldenen Haare häng'n dir wild ins Gesicht,Твои золотистые волосы дико свисают тебе на лицо,
Genau dafür lieb' ich dich.Именно за это я люблю тебя.
Du bist mein Fels, mein Licht und mein Frieden,Ты — моя скала, мой свет и мой мир,
Salz auf der Haut und Liebe so unendlich.Соль на коже и любовь такая бесконечная.
Mein ganzes Glück und das beste Versteck,Всё моё счастье и лучший тайник,
Und Liebe so...И любовь такая...
Du bist mein Fels, mein Licht und mein Frieden,Ты — моя скала, мой свет и мой мир,
Salz auf der Haut und Liebe so un-, unendlich.Соль на коже и любовь такая бесконечная.
1) ein Rad schlagen – кувыркаться
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Unendlich — Sarah Connor
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sarah Connor
Sarah Connor — немецкая поп-певица, начавшая карьеру в начале 2000-х с англоязычных хитов и альбомов Green Eyed Soul и Unbelievable. В 2015 году она перезапустила дискографию немецкоязычным Muttersprache, а в 2019 закрепила новый этап альбомом Herz Kraft Werke и синглом Vincent. Её история — пример удачной творческой смены курса.
полная биография