Войти с форума
Регистрация на форуме
The same thing to you Перевод и текст песни Sarah Brightman
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sarah Brightman появятся новые переводы
5.0
3
The same thing to you
То же самое для тебя
Cook me up french fries. Invite me for dinner. Приготовь мне картофель фри. Пригласи меня на ужин.
Show who you are and I'll show you I'm a sinner Покажи, кто ты, и я покажу тебе, что я грешница
Not in the worst way. I'll do the same thing to you. Не в худшем смысле этого слова. Я сделаю для тебя то же самое.
If you want to I'll play you a song on my guitar. Если хочешь, я спою тебе песню под гитару,
Show you the words so you can follow me so far. Поделюсь словами, чтобы ты мог подпевать мне.
Wanna go further? I'll go the same way with you. Хочешь пойти еще дальше? Я разделю этот путь с тобой.
Don't get me wrong, Не пойми меня неправильно,
But I'll do all these things to you. Но я сделаю все это для тебя.
Then I know we'll become the best of friends. Тогда, я знаю, мы станем лучшими друзьями.
I am sure you would like me in the end. Я уверена, в конечном счете ты окажешься похожим на меня.
No matter what you wanna do, Неважно, что ты захочешь сделать –
I'd do the same thing to you. Я сделаю то же самое для тебя.
So make me an offer I will not refuse. Сделай мне предложение, от которого я не смогу отказаться.
Take me to the movies and read me the news. Своди меня в кино и прочитай мне новости.
Talk with me backwards. I'll do the same thing to you. Поговори со мной задом наперед. Я сделаю для тебя то же самое.
Show me a photograph of all of your girlfriends. Покажи мне фотографии всех твоих подружек.
Tell me a story, a thought that never ends. Расскажи мне сказку, идею, у которой нет конца.
Paint me as a cartoon. I'll do the same thing to you. Нарисуй меня в виде мультяшки. Я сделаю для тебя то же самое.
Don't get me wrong, Не пойми меня неправильно,
But I'll do all these things to you. Но я сделаю все это для тебя.
Then I know we'll become the best of friends. Тогда, я знаю, мы станем лучшими друзьями.
I am sure you would like me in the end. Я уверена, в конечном счете ты окажешься похожим на меня.
No matter what you wanna do, Неважно, что ты захочешь сделать –
I'd do the same thing to you. Я сделаю то же самое для тебя.
So cook me up french fries. Invite me for dinner. Так приготовь мне картофель фри! Пригласи меня на ужин!
Show who you are and I'll show you I'm a sinner Покажи, кто ты, и я покажу тебе, что я грешница
Not in the worst way. I'll do the same thing to you. Не в худшем смысле этого слова. Я сделаю для тебя то же самое.
If want me to play you a song on my guitar, Если хочешь, я спою тебе песню под гитару,
Show you the words so you can follow me so far. Поделюсь словами, чтобы ты мог подпевать мне.
Wanna go further? I'll go the same way with you. Хочешь пойти еще дальше? Я разделю этот путь с тобой.
I'll go the same way with you. Я разделю этот путь с тобой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The same thing to you — Sarah Brightman
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Sarah Brightman
Sarah Brightman прошла путь от диско-сцены конца 1970-х до статуса одной из главных звёзд classical crossover. Вест-Энд, роль Кристины в The Phantom of the Opera, дуэт с Андреа Бочелли и стадионные выступления на Олимпиадах сделали её международным символом «оперного попа». Эта биография — о том, как театр превратился в музыку.
полная биография