A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Stronger

Sara Evans — перевод песни
Ticket to ride

Sara Evans Stronger (2011) Ticket to ride

5.0

3

Ticket to ride

Ticket to ride

Билет на проезд

On a morning flight out of Birmingham he started talkingНа утренем самолете из Бирмингема он начал разговор.

She’d never even met him, but Lord, she thought thatОна раньше не встречала его, но Боже, она думала, что

He’d never shut upОн никогда не замолчит,

If she didn't look upЕсли она не поднимет глаз

And pay attentionИ не обратит внимания.

So she took off her headphonesОна сняла наушники,

Closed her bookЗакрыла книгу

And started listeningИ начала слушать.

He said I just broke up with my girlfriend yesterdayОн сказал: «Я совсем недавно расстался с девушкой,

In a “Dear John” note she said I’m moving to L.A.В «Дорогом Джоне», она сказала, что переезжает в Л.А

I’m calling it offЯ отвлекаюсь от этого,

I’m taking the dogБеру собаку,

And don’t try to followИ не пытаюсь преследовать.

She thinks she's a big star nowОна считает себя большой шишкой:

She made the Hollywood roundСделала Голливуд-тур

Of American IdolАмериканского Идола».

Thirty minutes later she felt sorry for him a littleЧерез полчаса ей стало жалко его немного.

She moved from her seat on the aisle to the middleОна пересела со своего места в центр.

Buckle up, here comes loveПристегните ремни, вот любовь.

Looks like cupid just showed upБудто амур только что появился.

Let him onПоведал ему тайну,

Let him byПропустил.

Give him roomДайте ему комнату,

But don’t ask whyНо не спрашивайте зачем,

Cause love don’t need no ticket to rideИбо любви не нужен билет на проезд.

She said I just can’t believe someone would leave a man like youОна ответила: «Я просто не верю, что кто-то бросил бы такого, как ты

You seem like a good one, in these days there are so fewТы, кажется, хороший, сейчас таких мало.

Lord knows I’ve triedБог знает, я пыталась

To find a decent guyНайти порядочного парня,

But it’s hard to doНо это сложно.

The way I hate to shopКак я ненавижу ходить по магазинам,

And how I love footballИ как люблю футбол.

You’d think I’d have twoМожно подумать, что у меня два бокала,

A second glass of wine just over the RockiesВторой с вином.

They didn't see the signs but it was plain as plain can beОни не замечали знаков, но это было так просто».

Buckle up, here comes loveПристегните ремни, вот любовь.

Looks like cupid just showed upБудто амурт только что появился.

Let him onПоведал ему тайну,

Let him byПропустил.

Give him roomДайте ему комнату,

But don’t ask whyНо не спрашивайте зачем,

Cause love don’t need no ticket to rideИбо любви не нужен билет на проезд.

Arrive in LAX, waitin' on their busПриземлились в LAX¹, ждут автобус

He says "What happens next?"Он говорит: «Что дальше?»

And she said "Do you have to ask?"А она ответила: «Обязательно спрашивать?»

Buckle up, here comes loveПристегните ремни, вот любовь.

Looks like cupid just showed upБудто амурт только что появился.

Let him onПоведал ему тайну,

Let him byПропустил.

Give him roomДайте ему комнату,

And don’t ask whyНо не спрашивайте зачем,

Cause love don’t need no ticket to rideИбо любви не нужен билет на проезд.

Buckle up, here comes loveПристегните ремни, вот любовь.

Looks like cupid just showed upБудто амурт только что появился.

Let him onПоведал ему тайну,

Let him byПропустил.

Give him roomДайте ему комнату,

Don’t ask whyНо не спрашивайте зачем,

Cause love don’t need noИбо любви не нужен билет на проезд.

Love don’t need no ticket to ride

1) LAX — Международный аэропорт Лос-Анджелес.

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 февраля 2012

Вам могут понравиться

Ticket to ride Beatles, the

Понравился перевод?

Перевод песни Ticket to ride — Sara Evans Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Sara Evans

Sara Evans

Сара Эванс — одна из ключевых кантри-звёзд 2000-х: уроженка Миссури, прошедшая путь от семейных выступлений до платиновых альбомов и хитов №1. Born to Fly, Suds in the Bucket и A Little Bit Stronger стали её визитными карточками, а позднее она перешла к независимым релизам, сохранив узнаваемый голос и характерный стиль.

полная биография

Этот альбом

Stronger

Stronger (2011)

Видео

Топ сегодня