Войти с форума
Регистрация на форуме
Sara Bareilles — перевод песни
Love song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sara Bareilles появятся новые переводы
5.0
2
Love song
Песня о любви
Head under waterС головой под воду,
And you tell me to breathe easy for a whileА ты говоришь мне: дыши свободно
The breathing gets harder, even I know thatДышать труднее, даже я знаю
Made room for me but it's too soon to seeТы помогаешь, но слишком рано решать,
If I'm happy in your handsХорошо ли мне в твоих руках,
I'm unusually hard to hold on toМеня необыкновенно трудно удержать
Blank stares at blank pagesПустые взгляды на пустые страницы
No easy way to say thisНелегко сказать это
You mean well, but you make this hard on meТы хотел как лучше, но я все усложняю
I'm not gonna write you a love songЯ не собираюсь писать тебе песню о любви
'cause you asked for itпотому что ты попросил об этом
'cause you need one, you seeпотому что она тебе необходима, понимаешь
I'm not gonna write you a love songЯ не собираюсь писать тебе песню о любви
'cause you tell me it'sпотому что ты мне сказал
Make or break in thisСделай или расстаемся
If you're on your wayЕсли ты уйдешь
I'm not gonna write you to stayЯ не собираюсь писать, чтоб ты остался
If all you have is leavingЕсли все, что осталось, это уйти
I'm gonna need a better reasonМне нужна большая причина
To write you a love song todayНаписать тебе песню о любви сегодня
I learned the hard wayЯ усвоила на горьком опыте,
That they all say things you want to hearЧто все говорят, что ты хочешь услышать
And my heavy heart sinks deep down underИ мое больное сердце идет ко дну
You and your twisted words,Ты и твои лживые слова,
Your help just hurtsТвоя помощь только ранит
You are not what I thought you wereТы не тот, кем мне казался
Hello to high and dryПривет, я снова ни с чем
Convinced me to please youТы убедил меня ублажать тебя,
Made me think that I need this tooЗаставил думать, что это нужно и мне
I'm trying to let you hear me as I amХочу сказать, услышь же, кто я
I'm not gonna write you a love songЯ не собираюсь писать тебе песню о любви
'cause you asked for itпотому что ты попросил об этом
'cause you need one, you seeпотому что она тебе необходима, понимаешь
I'm not gonna write you a love songЯ не собираюсь писать тебе песню о любви
'cause you tell me it'sпотому что ты мне сказал
Make or break in thisСделай или расстаемся
If you're on your wayЕсли ты уйдешь
I'm not gonna write you to stayЯ не собираюсь писать, чтоб ты остался
If all you have is leavingЕсли все, что осталось, это уйти
I'm gonna need a better reasonМне нужна большая причина
To write you a love song todayНаписать тебе песню о любви сегодня
Promise me that you'll leave the light onПообещай мне, что оставишь включенным свет
To help me see with daylight, my guide, goneЧтобы я увидела, какой ты на самом деле
'cause I believe there's a way you can love meВедь я верю, что ты сможешь меня любить
Because I sayДаже если я скажу
I won't write you a love songЧто не хочу писать тебе песню о любви
'cause you asked for itпотому что ты попросил об этом
'cause you need one, you seeпотому что она тебе необходима, понимаешь
I'm not gonna write you a love songЯ не собираюсь писать тебе песню о любви
'cause you tell me it's make or break in thisПотому что ты мне сказал, сделай или расстаемся
Is that why you wanted a love songТы только поэтому хочешь песню о любви
'cause you asked for itпотому что ты попросил об этом
'cause you need one, you seeпотому что она тебе необходима, понимаешь
I'm not gonna write you a love songЯ не собираюсь писать тебе песню о любви
'cause you tell me it's make or break in thisпотому что ты мне сказал, сделай или расстаемся
If you're on your wayЕсли ты уйдешь
I'm not gonna write you to stayЯ не собираюсь писать, чтоб ты остался
If your heart is nowhere in itЕсли сердцем ты не со мной
I don't want it for a minuteТо ни на минуту не задерживайся
Babe, I'll walk the seven seasДетка, я все перенесу
When I believe that there's a reason toКогда поверю, что есть причина
Write you a love song todayПо которой я должна написать тебе песню о любви сегодня
TodayСегодня
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love song — Sara Bareilles
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Sara Bareilles
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.