Войти с форума
Регистрация на форуме
Sara Bareilles — перевод песни
King of anything
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sara Bareilles появятся новые переводы
5.0
3
King of anything
Король всего на свете
Keep drinkin' coffeeПродолжай пить кофе,
Stare me down across the tableГлядеть на меня из-за стола, сбивая с толку,
While I look outside.Пока я смотрю по сторонам.
So many things I'd say if only I were ableТак много всего я бы сказала, если б только смогла,
But I just keep quietНо я просто продолжаю молчать,
And count the cars that pass byИ считать проезжающие машины за окном.
You've got opinions, manУ тебя есть свои мнения,
We're all entitled to 'emКаждый имеет право на них,
But I never asked.Но я никогда не спрашивала (твоего).
So let me thank you for timeТак что, позволь мне поблагодарить тебя за потраченное время,
And try to not waste any more of mineИ попробуй больше не тратить впустую моего,
Get out of here fast.Иди-ка отсюда побыстрей.
I hate to break it to you babeЯ ненавижу прерывать тебя, малыш,
But I'm not drowningНо я не тону,
There's no one here to save.Здесь некого спасать.
Who cares if you disagreeКому есть дело, что ты не согласен,
You are not meТы не я,
Who made you king of anything?Кто сделал тебя королем всего на свете?
So you dare tell me who to be?Так ты смеешь говорить, кем мне быть?
Who diedКто умер,
And made you king of anything?И назначил тебя королем всего на свете?
You sound so innocentТы звучишь так невинно,
All full of good intentПолон хороших намерений,
You swear you know best.Ты клянешься, что все знаешь лучше.
But you expect me toНо ты надеешься, что я
Jump up on board with youЗапрыгну на борт с тобой
Ride off into your delusional sunset.И уплыву в твой призрачный закат.
I'm not the one who's lostЯ не та, кто потерян
With no direction ohБез чьих-то наставлений,
But you won't ever see.Но ты никогда не поймешь этого.
You're so busy makin' mapsТы так занят, создавая карты
With my name on them in all capsС моим именем во всех заголовках,
You got the talkin' down just not the listening.Ты всегда только говоришь, что делать,
Но никогда не слушаешь.
And who cares if you disagree
You are not meИ кому есть дело, что ты не согласен,
Who made you king of anythingТы не я,
So you dare tell me who to be?Кто сделал тебя королем всего на свете?
Who diedТак ты смеешь говорить, кем мне быть?
And made you king of anything?Кто умер,
И назначил тебя королем всего на свете?
All my life I've tried to make everybody happy
While I just hurt and hideВсю свою жизнь я пыталась
Waiting for someone to tell meОсчастливить всех вокруг,
It's my turn to decide.Пока сама только страдала и пряталась,
Ожидая кого-то, кто скажет мне,
Who cares if you disagree?Что пришел мой черед выбирать.
You are not me
Who made you king of anything?Кому есть дело, что ты не согласен,
So you dare tell me who to be?Ты не я,
Who died and made you king of anything?Кто сделал тебя королем всего на свете?
Так ты смеешь говорить, кем мне быть?
Who cares if you disagree?Кто умер,
You are not meИ назначил тебя королем всего на свете?
Who made you king of anything?
So you dare tell me who to be?Кому есть дело, что ты не согласен,
Who died and made you king of anything?Ты не я,
Кто сделал тебя королем всего на свете?
Let me hold your crown, babe.Так ты смеешь говорить, кем мне быть?
Кто умер,
И назначил тебя королем всего на свете?
Позволь мне подержать твою корону, малыш.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни King of anything — Sara Bareilles
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Sara Bareilles
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.