Войти с форума
Регистрация на форуме
Sara Bareilles — перевод песни
Bad idea
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sara Bareilles появятся новые переводы
5.0
3
Bad idea
Плохая мысль
It's a bad idea, me and you.Мы с тобой – плохая мысль.
It's a bad idea, me and you.Мы с тобой – плохая мысль.
I've never known anything so true.Нет истины правдивее,
It's a terrible idea, me and youМы с тобой – ужасная мысль.
You have a wife!У тебя есть жена!
You have a husband!У тебя есть муж!
You're my doctor.Ты мой врач.
You've got a baby coming.У тебя будет ребенок.
It's a bad idea, me and you.Мы с тобой – плохая мысль.
Let's just keep kissing til we come to.А сейчас давай целоваться, пока не придем в себя.
Heart, stop racing,Сердце, не бейся так сильно!
Let's face it,Давай признаем,
Making mistakes like this will makeТакие ошибки сделают еще хуже
Worse what was already pretty bad.То, что и так плохо.
Mind, stop running,Рассудок, не спеши так!
It's time we just let this thing go.Пора нам просто забыть о некоторых вещах.
It was a pretty good bad idea, wasn't it though?А хотя не так уж плоха эта плохая мысль, да?
It's a bad idea, me and you.Мы с тобой – плохая мысль.
It's a bad idea, me and you.Мы с тобой – плохая мысль.
Hold me close while I think this through.Обними меня, пока я обдумываю эту мысль.
(Um, um, yeah)(Эм, эм, да)
Yeah, it's a very poor idea, me and you.Да, это очень неудачная мысль – мы с тобой.
I got a wife.У меня есть жена.
I got a husband.У меня есть муж.
I'm your doctor.Я твой врач.
My dumb baby's coming.У меня будет этот дурацкий ребенок.
It's a bad idea, me and you.Мы с тобой – плохая мысль.
Maybe one more kiss will make us come to.Может, еще один поцелуй поможет нам прийти в себя.
Heart, stop racing,Сердце, не бейся так сильно!
Let's face it, making mistakes like this will makeДавай признаем, такие ошибки сделают еще хуже
Worse what was already pretty bad.То, что и так плохо.
Mind, stop running,Рассудок, не спеши так!
It's time we just let this thing go.Пора нам просто забыть о некоторых вещах.
It was a pretty good bad idea, wasn't it though?А хотя не так уж и плоха эта плохая мысль, да?
It's not right for me.Это неправильно.
It's the only thing I've ever done.Я одним только и занималась в жизни.
What if I never see myself ever be anythingЧто если я никогда не стану чем-то большим,
More than what I've already become?Чем сейчас?
I need a bad idea,Мне нужна плохая мысль.
I need a bad idea,Мне нужна плохая мысль.
I need a bad idea,Мне нужна плохая мысль.
I need a bad idea,Мне нужна плохая мысль.
Just one.Всего одна!
Heart, keep racing,Сердце, бейся быстрее!
Let's make mistakes,Давай делать ошибки,
Let us say «so what?» and make worseДавай скажем: «Ну и что?» и сделаем хуже то,
What was already pretty bad.Что уже и так плохо.
This secret is safe,Мы никому не расскажем,
No reason to throw it away,Нет смысла упускать возможность,
When there's love to be had.Когда перед нами – любовь.
Hold me tight as I tell myselfОбними меня, пока я говорю себе,
That you might make sense.Что в этой идее что-то есть,
And make good what has been just so bad.И сделай лучше то, что до этого было так плохо.
Let's see this through,Надо идти до конца,
It's a pretty good bad idea,Да и не так уж плоха эта плохая мысль –
Me and you.Мы с тобой.
Песня с участием Jason Mraz
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bad idea — Sara Bareilles
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Sara Bareilles
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
