Перевод песни Lieder der Freiheit (Santiano)

Kein König befehle, uns unsere Wege
Wir folgen den Meeren, nur ihnen allein
Kein Herr ist uns Herrscher, kein Land unser Kerker
Die See und sonst keiner soll Richter uns sein

Wir singen die Lieder, die Lieder der Freiheit
Die Welt soll uns hören, wir sind nicht allein
Wir singen die Lieder, die Lieder der Freiheit
Die Welt soll uns hören, komm stimm mit uns ein

Kein Fürst soll uns knechten, und wenn sie uns ächten
Die See ist uns Zuflucht, mit all ihrer Macht
Der Könige Farben, wird niemand hier tragen
Nur unsere Fahne weht oben am Mast

Wir singen die Lieder, die Lieder der Freiheit
Die Welt soll uns hören, wir sind nicht allein
Wir singen die Lieder, die Lieder der Freiheit
Die Welt soll uns hören, komm stimm mit uns ein

Steh auf denn da draußen, bist auch du ein freier Mann
In ewiger Weite nur die See
Wir nehmen gemeinsam unser Schicksal in die Hand
Wohin die Winde auch wehen

Das Meer sei uns Zeuge, kein Mensch wird uns beugen
Erhobenen Hauptes, gehen wir bis zum Schluss
In Freiheit geboren, und keinem Verschworen
Als unserer Mannschaft, ein jeder von uns

Wir singen die Lieder, die Lieder der Freiheit
Die Welt soll uns hören, wir sind nicht allein
Wir singen die Lieder, die Lieder der Freiheit
Die Welt soll uns hören, komm stimm mit uns ein

Короли не указывают нам наши пути,
Мы следуем за морями, за ними одними.
Над нами нет господина, нет страны, нас сковывающей,
Нам судья только море, и больше никто.

Мы поём песни, песни свободы,
Мир должен нас слышать, мы не одиноки.
Мы поём песни, песни свободы,
Мир должен нас слышать, присоединяйся к нам.

Ни один князь нас не закабалит, а если нас изгонят,
Море даст нам приют, всей своей властью.
Здесь никто не будет носить королевские цвета,
Только наш флаг реет на мачте.

Мы поём песни, песни свободы,
Мир должен нас слышать, мы не одиноки.
Мы поём песни, песни свободы,
Мир должен нас слышать, присоединяйся к нам.

Вставай же, ты, там снаружи, ты тоже свободный человек,
В бесконечной дали только море.
Мы вместе берём в руки свою судьбу,
Куда бы ни дули ветры.

Море нам свидетель, ни одному человеку нас не согнуть,
С высоко поднятой головой идём мы до конца.
Рождённые в свободе, не связанные клятвами,
Каждый из нас как вся команда.

Мы поём песни, песни свободы,
Мир должен нас слышать, мы не одиноки.
Мы поём песни, песни свободы,
Мир должен нас слышать, присоединяйся к нам.