Войти с форума
Регистрация на форуме
Santana — перевод песни
Just feel better
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Santana появятся новые переводы
5.0
3
Just feel better
Просто чувствовать себя лучше
She said I feel strandedОна сказала, я на мели
And I can't tell anymoreИ я не могу больше сказать
If I'm coming or I'm goingПриду ли или приеду ли
It's not how I planned itЭто не то, что я планировал
I've got a key to the doorУ меня есть ключи от двери,
But it just won't openНо она больше не откроется
And I know, I know, I knowИ я знаю, я знаю, я знаю
Part of me says let it goЧасть меня говорит — отпусти это
That life happens for a reasonВсе в этой жизни происходит по причине
I don't, I don't, I don'tЯ не буду, я не буду, я не буду
Because it never worked beforeПотому что это никогда не срабатывало до этого
But this time, this timeНо в этот раз, этот раз...
I'm gonna try anythingЯ собираюсь попробовать что-то,
to just feel betterЧтобы просто чувствовать себя лучше
Tell me what to doСкажи мне, что делать?
You know I can't see through the haze around meТы знаешь, я не могу видеть через туман вокруг меня,
And I do anything to just feel betterИ я делаю все, чтобы просто чувствовать себя лучше
And I can't find my wayИ я не могу найти свой путь
Girl I need a changeДевочка, мне нужны перемены
And I do anything to just feel betterИ я делаю все, чтобы просто чувствовать себя лучше,
Any little thing that just feel betterЧто угодно, чтобы почувствовать себя лучше
She said I need you to hold meОна сказала, мне нужно, чтобы ты поддержал меня
I'm a little far from the shoreЯ далеко от берега,
And I'm afraid of sinkingИ я боюсь утонуть
You're the only one who knows meТы один, кто знает меня
And who doesn't ignoreИ кто не игнорирует,
That my soul is weepingЧто моя душа рыдает
I know, I know, I knowИ я знаю, я знаю, я знаю
Part of me says let it goЧасть меня говорит — отпусти это
Everything must have a seasonВсему свое время
Round and round it goesВсе ходит по кругу
And every day's the one beforeИ каждый день, как предыдущий
But this time, this timeНо в этот раз, в этот раз...
I'm gonna try anythingЯ собираюсь попробовать что-то,
that just feels betterЧтобы просто чувствовать себя лучше
Tell me what to doСкажи мне, что делать!
You know I can't see through the haze around meТы знаешь, я не могу видеть через туман вокруг меня
And I do anything to just feel betterИ я делаю все, чтобы просто чувствовать себя лучше
I can't find my wayИ я не могу найти свой путь
God I need a changeБоже, мне нужны перемены
And I'd do anythingИ я делаю все,
to just feel betterЧтобы просто чувствовать себя лучше
Any little thing that just feel betterЧто угодно, чтобы почувствовать себя лучше
Long tired of holding onДавно устал держаться
To all the things I ought to leave behind, yeahЗа все вещи, что должен забыть, да
It's really getting old, andЭто действительно продолжается долго, и
I think I need a little help this time!Я думаю, мне нужна помощь в этот раз!
YeahДа!
I'm gonna try anythingЯ собираюсь попробовать что-то,
to just feel betterЧтобы просто чувствовать себя лучше
Tell me what to doСкажи мне, что делать
You know I can't see through the haze around meТы знаешь, я не могу видеть через туман вокруг меня
And I do anything to just feel betterИ я делаю все, чтобы просто чувствовать себя лучше
And I can't find my wayИ я не могу найти свой путь
God I need a changeДевочка, мне нужны перемены
And I do anything to just feel betterИ я делаю все, чтобы просто чувствовать себя лучше
Any little thing that just feel betterЧто угодно, чтобы почувствовать себя лучше
feat Steven Tyler
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Just feel better — Santana
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Santana
Santana — американская рок-группа. Основана в конце 1960-х годов в Сан-Франциско Карлосом Сантаной. Он лид-гитарист и лидер группы.
Подробнее на Википедии