Войти с форума
Регистрация на форуме
Zwischen Narziß und Selbsthaß Перевод и текст песни Sanguis et Cinis
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sanguis et Cinis появятся новые переводы
5.0
1
Zwischen Narziß und Selbsthaß
Между нарциссизмом и самоненавистью
...die Hände der Verzweifllung im Haar festgefahren …Руки отчаяния увязли в волосах.
Mit Teilen fremder Masken Кусками чужой маски
Hatte ich mich geschmückt Я украсил себя.
Fremde Federn um eine Maske Чужие перья вокруг маски
-der Selbstverleumdung gewoben Сотканы из самонаговора.
absobiert-und fremde Masken Поглощен – чужие личины
-zu meinem wahren Gesicht verziert Украсят мое истинное лицо.
...und mir so gefallen И мне это по вкусу.
Mit dem Gefallen die Brut der Eitelkeit grossgezogen С удовольствием выросло самовлюбленное отродье.
Und dem; in einem kontinuirlich И ему, в его зрелом незатухающем
aufgebauten Schimmer der Verblendung; Ослепительном блеске,
die Krone der Arroganz aufgesetzt Возложена корона высокомерия.
Doch auch dem Lachen der Но из смеха
-Selbstgefälligkeit entspriessen Tränen Самолюбования слезы берут свое начало.
Die langsam das fremde Lächeln verwischen Они медленно стирают чужую улыбку,
Und durch all die aufgemalte Selbstsicherheit И сквозь всю подкрашенную самоуверенность
Blickt meine wahre Gestalt Виднеется мой истинный образ.
Die mich durch einen unvorsichtig in den Spiegel Он меня возвращает обратно в реальность
Geworfenen Blick in die Realität zurückreisst сквозь небрежно в зеркало брошенный взгляд.
Mit Abscheu erkenne ich mein wahres Selbst С отвращением узнаю я подлинного себя.
Ich kann es nicht vergessen Я не могу это забыть,
Nicht vergessen Не забыть,
Leider… К сожалению…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Zwischen Narziß und Selbsthaß — Sanguis et Cinis
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sanguis et Cinis
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Schicksal
(1996)
- 1. Introitus
- 2. Der Bewahrer (des Siegels)
- 3. Schicksalswölfe
- 4. Kind der Unschuld 1
- 6. ...an einem Wintertag
- 7. Wein der Sünde
- 8. Flucht
- 9. Zwischen Narziß und Selbsthaß
- 10. Tempel der Erkenntnis
- 11. Gedankensplitter (Ein Fragment)