Перевод песни Stay awhile with me (Sandy Denny)

It seems that loving is a game that I can't win.
No sooner are you here than gone again.
Is there nothing I can say
To change your mind and stay
Alone with you? Is all I long to be.
Will you stay awhile with me?

I've often gazed into my crystal ball
To find out if you think of me at all.
But there's no reason why
You should even try,
For there's nothing I can give
as you can see,
If you stay awhile with me.

Stay awhile with me,
And I will show you I'm true.
Stay awhile with me
That's all I'm asking you to do.

I see you in the street lamp's rusty gleam.
It casts a magic spell as in a dream.
The night is growing old,
Come in from the cold.
I'll lock the door and throw away the key,
If you stay awhile with me.

Видимо, любовь — это игра, которую я не в силах выиграть.
Ты не успеешь прийти, как снова уходишь.
Неужели мне нечего сказать,
Чтобы ты передумал, и я бы осталась
С тобой наедине? Это всё, чего я желаю, —
Не останешься ли ты со мной?

Я часто вглядывалась в свой хрустальный шар,
Чтобы выяснить, думаешь ли ты вообще обо мне?
Но нет причин, чтобы
Ты хотя бы попытался.
Ведь нет ничего, что я могла бы дать тебе,
как видишь,
Если бы ты остался со мной.

Останься со мной,
И я покажу тебе, что я верна.
Останься со мной —
Это всё, о чём я тебя прошу.

Я вижу тебя в ржавом отблеске уличного фонаря.
Он совершает магическое заклинание, как во сне.
Ночь стареет.
Войди внутрь с холода,
Я запру дверь и выброшу ключ,
Если ты останешься со мной.