Войти с форума
Регистрация на форуме
Carnival Перевод и текст песни Sandy Denny
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sandy Denny появятся новые переводы
5.0
1
Carnival
Праздник
The summertime's escaping, and the carnival's away, Летнее время ускользает, и праздник окончен,
And the sunshine is awaiting for another sunny day. И свет солнца ожидает другого солнечного дня.
Breakers whisper to the shells upon the shore, Прибойная волна нашёптывает ракушкам не берегу,
And hear the seagulls they cry for more. И слышны чайки, кричащие всё громче,
And hear the gulls they cry for more. И слышны чайки, кричащие всё громче.
Good day to you sweet autumn, so gently you appear. Здравствуй, нежная осень, ты появилась так тихо.
Why I never even realised those rustic times were near. Почему я не ценила часы на природе, когда они были рядом?
The moment's changing from a dusty green to gold, Мгновения меняются от бледно-зелёного к золотому.
The summer fair she has grown old. Прекрасное лето, оно состарилось,
The summer fair she has grown old. Прекрасное лето, оно состарилось.
And away in the blue of the skies and over the trees И далеко в синеве небес и над деревьями
How the carnival flies on the wings of a breeze. Ветер, как улетающий праздник.
You've had your time and now it's mine for me to go, У вас было время, теперь оно моё, я ухожу.
These colder days they move too slow. Эти холодные дни протекают слишком медленно,
These older days they move too slow. Эти старые дни протекают слишком медленно.
So the summertime is leaving, and the carnival's away, Так уходит летнее время, и праздник закончен,
So the sunshine is relieving us of all our sunny days. Так сменяется свет всех наших солнечных дней,
But I'll be waiting for to greet your fleeting calls, Но я буду ждать, чтобы приветствовать твои мимолётные посещения.
So come back soon the carnival. Скоро вернётся праздник,
So come back soon the carnival. Скоро вернётся праздник.
Come back soon. Приходи скорей.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Carnival — Sandy Denny
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sandy Denny
Александра Элен МакЛин Денни, известная как Сэнди Денни (Sandy Denny) — британская певица и гитаристка, участница фолк-рок-движения конца 1960-х — начала 1970-х годов, наибольшую известность получившая в группе Fairport Convention...
Подробнее на Википедии