Войти с форума
Регистрация на форуме
Sandra — перевод и текст песни
The night is still young
Sandra, Thomas Anders
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sandra появятся новые переводы
4.7
3
The night is still young
Ночь только начинается
The night is still youngНочь только начинается,
Take my hand and hold onВозьми меня за руку и держи.
let's party tonightДавай повеселимся сегодня вечером
And make love till the moon is goneИ будем заниматься любовью, пока не зайдёт луна.
The night is still youngНочь ещё только начинается...
Groovin' on the dance floorЗажигаем на танцполе,
Bass is boomin'Гремят басы,
In a cloud of motion — hips are movingВ облаке танца — движения бёдер.
I can tell you want meМогу сказать, что ты хочешь меня,
Teasin' pleasin'Поддразниваешь, угождаешь.
I got no time for games so no deceivingУ меня нет времени на игры, так что — никакого обмана.
I know you waited so longЯ знаю, ты ждал очень долго,
to feel my loveчтобы почувствовать мою любовь.
If your timing's right babyТак что, если время тебе подходит,
you can taste it tonightможешь отведать её в эту ночь.
The night is still youngНочь только начинается,
the beat's soundin' tight babyЗвучит быстрый ритм, малыш.
Take my hand and hold onВозьми меня за руку и держи.
let's party tonightДавай повеселимся сегодня вечером
And make love till the moon is goneИ будем заниматься любовью, пока не зайдёт луна.
The night is still youngНочь ещё только начинается...
Night to remember won't forget itЭту ночь не забыть:
Hearts beating faster bodies sweatingСердца стучат всё быстрее, тела в испарине.
With every beat it seems I'm falling deeperИ с каждым ударом я будто проваливаюсь всё глубже —
No other feeling could be sweeterНет более приятного чувства...
I know you waited so longЯ знаю, ты ждал очень долго,
to feel my loveчтобы почувствовать мою любовь.
If your timing's right babyТак что, если время тебе подходит,
you can taste it tonightможешь отведать её в эту ночь.
Everybody gotta shake your bodyВсем надо потанцевать...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The night is still young — Sandra
Рейтинг: 4.7 / 5 10 мнений
Sandra
Sandra (Sandra Cretu) — немецкая поп-певица из Саарбрюккена, ставшая одним из символов европопа 1980-х. Пройдя школу диско-трио Arabesque, она взорвала чарты сольными хитами и затем сменила звучание на более атмосферное в «ибицкий» период. Её голос звучал и в проекте Enigma, а поздние альбомы закрепили статус легенды жанра.
полная биография