Войти с форума
Регистрация на форуме
Sandoval — перевод песни
Loco extraño
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sandoval появятся новые переводы
5.0
3
Loco extraño
Сумасшедший незнакомец
Quisiera poder explicarХотел бы объяснить,
Cómo me pude enamorarКак случилось, что я влюбился
De alguien que tan sólo esВ того, кто всего лишь
La voz, la letra y nada más...Голос, буквы и больше ничего...
Tal vez, me has hecho comprenderНаверное, ты помогла мне понять,
Que sin tocarte puede serЧто история любви,
La historia de un amorКоторая наполняет наши сердца,
Que se nos alimenta al corazónВозможна без прикосновений.
Y tú me das las ganas de volver a empezarИ ты даришь мне желание начинать снова,
De volver a entregarmeСнова отдавать себя.
Y tú me das las palabras queТы даёшь мне слова, которые
Gritarán muy fuerte un «yo te amo»В полный голос будут кричать «я люблю тебя».
Soy quien vino a hacerte sonreírЯ тот, кто пришёл, чтобы заставить тебя улыбнуться,
Quien vino a ser parte de ti,Тот, кто пришёл, чтобы стать частью тебя,
Un loco extrañoСумасшедший незнакомец.
Soy tu idea y tu imaginaciónЯ твоя мысль и твоё воображение,
Tu vaga idea del amor,Твоё смутное представление о любви,
Y abre tus brazosОткрой объятия.
Y podré darte un poco más de todoЯ смогу дать тебе немного больше всего,
Cuidaré cada instante que sea de los dosБуду дорожить каждым мгновением, когда мы вместе.
Tú…Ты...
Y aunque tal vez nunca te viИ хотя, возможно, я никогда не видела тебя,
Yo sé que vivo para tiЯ знаю, что живу для тебя.
Lo supe desde que nacíЯ знала это с рождения,
Lo supe y ahora estoy aquíЯ знала, и сейчас я здесь.
El tiempo se tardó en llegarВремя не спешило,
Quizá, nos hizo esperarВозможно, заставило нас ждать.
Y mira qué casualidadИ посмотри, какая счастливая случайность:
Mucho gusto, yo te voy a amarПриятно познакомиться, я буду любить тебя.
Y tú me das las ganas de volver a empezarИ ты даришь мне желание начинать снова,
De volver a entregarmeСнова отдавать себя.
Y tú me das las palabras queТы даёшь мне слова, которые
Gritarán muy fuerte un «yo te amo»В полный голос будут кричать «я люблю тебя».
Soy quien vino a hacerte sonreírЯ тот, кто пришёл, чтобы заставить тебя улыбнуться,
Quien vino a ser parte de ti,Тот, кто пришёл, чтобы стать частью тебя,
Un loco extrañoСумасшедший незнакомец.
Soy tu idea y tu imaginaciónЯ твоя мысль и твоё воображение,
Tu vaga idea del amor,Твоё смутное представление о любви,
Y abre tus brazosОткрой объятия.
Y podré darte un poco más de todoЯ смогу дать тебе немного больше всего,
Cuidaré cada instante que sea de los dos,Буду дорожить каждым мгновением, когда мы вместе.
Tú… y yo...Ты... и я...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Loco extraño — Sandoval
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Sandoval
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.