Войти с форума
Регистрация на форуме
Samsas Traum — перевод песни
Das Grab war leer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Samsas Traum появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Песни с историей
Das Grab war leer
Могила была пуста
Und sie kamen zum Grabe am ersten Tag,И пришли они к могиле в первый день недели
Es war früh, als die Sonne aufging,Весьма рано, когда взошло солнце.
Und sie sahen und wurden gewahr,И увидели они и убедились в том,
Dass der Stein längst schon weggewälzt war.Что камень уже давно был отвален.
Ja, er war groß.Да, он был большой.
Heilig ist Marias Schoß.Свято чрево Марии.
Magdalena, weine nicht,Магдалина, не плачь,
Sieh dem Himmel ins Gesicht.Посмотри на небо.
So, wie sich die Schlangen heben,Так же, как поднимаются змеи,
Wird er in dir weiterleben.будет он в тебе дальше жить.
Und sie sahen den Jungen zur rechten Hand,И увидели они справа юношу,
der ein weißes Gewand an sich trug,Который был одет в белые одежды,
Und er sprach: «Fürchtet euch nicht,И он говорил: «Не бойтесь,
Er ist gegangen, er ist nicht hier».Он ушёл, его здесь нет».
Ja, das Grab war leer.Да, могила была пуста.
Heilig ist auch er.Он тоже свят.
Magdalena, weine nicht,Магдалина, не плачь,
Sieh dem Himmel ins Gesicht.Посмотри на небо.
So, wie sich die Schlangen heben,Так же, как поднимаются змеи,
Wird er in dir weiter leben.будет он в тебе дальше жить.
...
развернуть комментарий
Теги: Песни с историей
Понравился перевод?
Перевод песни Das Grab war leer — Samsas Traum
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Samsas Traum
Samsas Traum — немецкий проект Александра Каште, стартовавший в 1996 году и ставший одним из самых нарративных явлений тёмной сцены. В его музыке сходятся gothic и symphonic metal, индустриальные текстуры и театральная подача. От Die Liebe Gottes до a.Ura und das Schnecken.Haus и поздних релизов вроде Scheiden tut weh проект строит альбомы как истории.
полная биографияЭтот альбом
Scheiden Tut Weh
(2018)
- 1. Die Taufe
- 2. Bis In Alle Ewigkeit
- 3. Dein Bleicher Wolf
- 4. Parasitenfotze
- 5. Im Tal des schwarzen Mondes
- 6. Auch du
- 7. Ich bin der Antichrist
- 8. Scheiden tut weh
- 9. Das Grab war leer
- 10. Das Madenlied
- 11. Dafür sind Helden da
- 12. Dornen