Войти с форума
Регистрация на форуме
Sammy Davis Jr. — перевод и текст песни
The shelter of your arms
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sammy Davis Jr. появятся новые переводы
5.0
1
The shelter of your arms
Приют твоих объятий
In this cold worldВ этом холодном мире,
No matter where I goНе важно, где я иду,
The clouds are all the sameОблака всё одни и те же.
To them, I'm justДля них, я лишь
A pebble in the sandКамешек в песке,
A face without a nameЛицо без имени.
Nobody gives a hang forВсем всё равно,
What I say or do but youЧто я говорю или делаю, кроме тебя.
And in the shelter of your armsИ в приюте твоих объятьях,
I find peace and comfort and careЯ нахожу покой и комфорт, и заботу,
For I am wanted thereИбо я желанен здесь.
In this cold worldВ этом холодном мире,
I struggle to surviveЯ борюсь, чтобы выжить.
And sometimes I would fallИ иногда я бы упал.
You think someoneТы думаешь, кто-то
Would lend a helping handПредложил бы тебе руку помощи.
They'd sooner see me crawlОни бы скорее видели, как я ползу.
But just when life itselfИ, просто, когда кажется, что жизнь — это
Seems more than I can bearБольше, чем я могу вынести,
You're thereТы рядом.
And in the shelter of your armsИ в приюте твоих объятьях,
I find strength and safetyЯ нахожу силу и безопасность.
And then I rise and start againИ тогда я поднимаюсь и снова взлетаю.
Just give me one goodПросто подари мне одну хорошую
Reason to go on livingПричину продолжать жить,
To keep on trying for whatпродолжать искать то,
I ask you for whatО чём я тебя прошу.
If not for you and all yourЕсли бы не ты и не вся твоя любовь,
Love to see me throughЧто поддерживает меня...
When times looked badКогда времена выглядели бы плохо,
The shelter of your armsПриют твоих объятий
Would keep away each fearУнёс бы каждое опасение.
And this cold worldИ этот холодный мир
Can never get me downНикогда не может сломить меня.
As long as you are nearПока ты рядом.
That's why I pray to GodВот почему я молюсь Богу,
You'll never say goodbyeЧтобы ты никогда не сказала мне прощай.
And I will know the shelterИ чтобы я знал приют твоих объятий
Of your arms and your loveИ твою любовь всю свою жизнь
Through all of my lifeДо того дня, когда я умру.
Until the day I die
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The shelter of your arms — Sammy Davis Jr.
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Sammy Davis Jr.
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.