Перевод песни The shelter of your arms (Sammy Davis Jr.)

In this cold world
No matter where I go
The clouds are all the same

To them, I'm just
A pebble in the sand
A face without a name

Nobody gives a hang for
What I say or do but you
And in the shelter of your arms
I find peace and comfort and care
For I am wanted there

In this cold world
I struggle to survive
And sometimes I would fall

You think someone
Would lend a helping hand
They'd sooner see me crawl

But just when life itself
Seems more than I can bear
You're there

And in the shelter of your arms
I find strength and safety
And then I rise and start again

Just give me one good
Reason to go on living
To keep on trying for what
I ask you for what

If not for you and all your
Love to see me through

When times looked bad
The shelter of your arms
Would keep away each fear

And this cold world
Can never get me down
As long as you are near

That's why I pray to God
You'll never say goodbye

And I will know the shelter
Of your arms and your love
Through all of my life
Until the day I die

В этом холодном мире,
Не важно, где я иду,
Облака всё одни и те же.

Для них, я лишь
Камешек в песке,
Лицо без имени.

Всем всё равно,
Что я говорю или делаю, кроме тебя.
И в приюте твоих объятьях,
Я нахожу покой и комфорт, и заботу,
Ибо я желанен здесь.

В этом холодном мире,
Я борюсь, чтобы выжить.
И иногда я бы упал.

Ты думаешь, кто-то
Предложил бы тебе руку помощи.
Они бы скорее видели, как я ползу.

И, просто, когда кажется, что жизнь — это
Больше, чем я могу вынести,
Ты рядом.

И в приюте твоих объятьях,
Я нахожу силу и безопасность.
И тогда я поднимаюсь и снова взлетаю.

Просто подари мне одну хорошую
Причину продолжать жить,
продолжать искать то,
О чём я тебя прошу.

Если бы не ты и не вся твоя любовь,
Что поддерживает меня...

Когда времена выглядели бы плохо,
Приют твоих объятий
Унёс бы каждое опасение.

И этот холодный мир
Никогда не может сломить меня.
Пока ты рядом.

Вот почему я молюсь Богу,
Чтобы ты никогда не сказала мне прощай.

И чтобы я знал приют твоих объятий
И твою любовь всю свою жизнь
До того дня, когда я умру.