Перевод песни Wieder unterwegs (Saltatio Mortis)

Es liegt vor mir
Ein neues Abenteuer
Es zerrt der Wind
Erneut an meinen Haar
Der Staub der Staße
hat mich endlich wieder
ich hatte fast vergessen
wie es war

Wir ziehen weiter,
immer weiter,
bis der Mond die Sonne verführt
bis der Himmel die Erde berührt
Weiter,
immer weiter,
bis der Mond die Sonne verführt
zu dem Orte,
wo der Himmel die Erde berührt

Mein Ohr vernimmt
mir unbekannte Sprachen
ergibt sich schnell
der fremden Melodie.
Ich singe laut
noch nie gesungne Lieder,
Im Schein des Feuers
Und vergesse nie

Die Sonne sticht
erbarmungslos hernieder
verbrennt das Land
und meine weiße Haut.
Der feine Sand
knirscht zwischen meinen Zähne
rote Wüste
soweit das Auge schaut

Предо мной
Новые авантюры.
Дёргает ветер
Снова мои волосы.
Пыль улиц
опять глотаю;
Я почти забыл,
каково это.

Всегда вперёд
Только вперёд,
Туда, где месяц солнце соблазняет
Туда, где небо земли касается
Вперёд,
Только вперёд
Туда, где месяц солнце соблазняет
К месту,
где небо земли касается

Мои уши слышат
Незнакомые речи,
проистекает
чужеземная мелодия.
Громко пою
ещё не спетые песни
в свете огня
И никогда не забываю их.

Солнце печёт
безжалостно,
обжигает землю
и мою белую кожу.
Мелкий песок
скрипит на моих зубах,
Лишь раскалённую пустыню
Видят вдали глаза.