Войти с форума
Регистрация на форуме
Saltatio Mortis — перевод песни
Traum vom Tod II
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Saltatio Mortis появятся новые переводы
5.0
200
Traum vom Tod II
Сон о смерти II
Ich hab heut Nacht vom Tod geträumtЯ видел этой ночью сон о смерти.
er stand auf allen WegenОна стояла на всех дорогах.
er winkte und er rief nach mir so lautОна манила и звала меня громко,
er sprach mein Leben sei verwirktГоворила, что лишила меня жизни.
ich sollt mich zu ihm legenЯ должен был присоединиться к ней,
ein frühes Grab sei längst für mich gebautСвежая могила была давно для меня приготовлена.
Ich floh soweit das Land mich trugЯ бежал, пока земля держала меня,
soweit die Vögel fliegenПока птицы летали,
doch mir zur Seite spürte ich den TodНо я ощущал смерть рядом с собой.
sein Schatten folgte meiner SpurЕё тень шла за мной по следу.
ich sah ihn bei mir liegenЯ видел её, рядом со мной лежащей,
und seine Hände waren blutig rotИ её руки были кроваво-красные.
Ich hab heut Nacht vom Tod geträumt...Я видел этой ночью сон о смерти...
Da wußte ich es weht der WindЯ знал, что дует ветер
und Regen fällt herniederИ идёт дождь,
auch wenn schon längstХотя уже давным-давно
kein Hahn mehr nach mir krähtПетухи больше не поют для меня,
weil ich schon längst vergessen binВедь я уже давно забыт.
singt man mir keine LiederНе поют мне песен,
nur Unkraut grünt und blühtЛишь бурьян зеленеет и цветёт
auf jedem FeldНа полях.
Ich hab heut Nacht vom Tod geträumtЯ видел этой ночью сон о смерти.
es gibt kein ewig LebenВечной жизни нет
für Mensch und Tier und Halm und Strauch und BaumДля человека, зверя, травинки, куста и дерева.
das war mein TraumЭто был мой сон.
кавер, оригинал Subway to Sally
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Traum vom Tod II — Saltatio Mortis
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Saltatio Mortis
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.