Войти с форума
Регистрация на форуме
Saltatio Mortis — перевод песни
Morgen Kinder wird's nicht geben
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Saltatio Mortis появятся новые переводы
5.0
1
Morgen Kinder wird's nicht geben
Завтра, детки, ничего не будет.
Morgen, Kinder, wird's nichts geben!Завтра, детки, ничего не будет!
Nur wer hat, kriegt noch geschenkt,Лишь тот, кто имеет, получает и будет одарен,
Mutter schenkte euch das Leben,Мать подарила вам жизнь,
Das genügt, wenn man's bedenkt,Достаточно, если так-то подумать,
Einmal kommt auch Eure Zeit,Однажды придёт и ваше время,
Morgen ist's noch nicht so weit.Завтрашний день уже не так далёк.
Doch ihr dürft nicht traurig werden,Но вам не стоит печалиться,
Reiche haben Armut gern.Богатые с готовностью принимают нищету.
Gänsebraten macht Beschwerden,Мясо жареного гуся вызывает жалобы,
Puppen sind nicht mehr modern.Куклы больше не современные.
Morgen kommt der Weihnachtsmann,Завтра придёт Дед Мороз1,
Allerdings nur nebenan.Действительно уже близко.
Lauft ein bisschen durch die Straßen,Пробегитесь по улицам,
Dort gibt's Weihnachtsfest genug.Там достаточно рождественского празднества.
Christentum, vom Turm geblasen,Христианство, ревущее с башен,
macht die kleinsten Kinder klug.Делает самых маленьких детей умными.
Kopf gut schütteln vor Gebrauch,Голова хорошо качается по обычаю,
Ohne Christbaum geht es auch.И без рождественской ёлки пойдёт.
Stille Nacht und heilge Nacht.Тихая ночь и святая ночь.
Weint, wenn's geht, nicht! Sondern lacht!Если подступают слёзы, не плачьте! Лучше смейтесь!
Tannengrün mit Osrambirnen,Зелень деревьев с лампочками,
lernt drauf pfeifen! Werdet stolz!Учитесь плевать на всё это! Станьте гордыми!
Reißt die Bretter von den Stirnen,Рвите доски c торцов,
denn im Ofen fehlt's an Holz!Ведь в печи не хватает дерева!
Stille Nacht und heilge Nacht.Тихая ночь и святая ночь.
Weint, wenn's geht, nicht! Sondern lacht!Если подступают слёзы, не плачьте! Лучше смейтесь!
Stille Nacht und heilge Nacht.Тихая ночь и святая ночь.
Weint, wenn's geht, nicht! Sondern lacht!Если подступают слёзы, не плачьте! Лучше смейтесь!
Morgen, Kinder, wird's nichts geben!Завтра, детки, ничего не будет!
Wer nichts kriegt, der kriegt Geduld.Кто ничего не получает, находит терпение.
Morgen, Kinder, lernt fürs Leben.Завтрашний день, детки, учит жизни.
Gott ist nicht allein dran schuld.Не только Бог один повинен в этом.
Gottes Güte reicht so weit.Божья милость простирается так далеко.
Ach, du liebe Weihnachtszeit!Ах, любимое рождество!
1) Дед Мороз, Санта Клаус, в сленге также тупица, глупец
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Morgen Kinder wird's nicht geben — Saltatio Mortis
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Saltatio Mortis
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 15. Morgen Kinder wird's nicht geben
- 16. Alle Jahre wieder
-
17.
Als die Waffen schwiegen
- 19. Last Christmas