Перевод песни Unshatter me (Saliva)

Jagged little pieces
Of a love you took from us
Scatter like the ashes
Of my heart you burned to dust
Broken doesn't come close
To how you left me when you let go

When you're away, when you're gone
I'm alone, I'm afraid, I'm a ghost
When no one's around but me
Talking to the voices in my head
And lying with the demons in my bed
Where you used to be
Unshatter me, unshatter me

Kneel down and put me back together
Fix me like before
You cross me when you touch me
Then I spill out on the floor
Broken doesn't come close
To how you left me when you let go

When you're away, when you're gone
I'm alone, I'm afraid, I'm a ghost
When no one's around but me
Talking to the voices in my head
And lying with the demons in my bed
Where you used to be
Unshatter me, unshatter me

When you're away, when you're gone
I'm alone, I'm afraid, I'm a ghost
When no one's around but me
Talking to the voices in my head
And lying with the demons in my bed
Where you used to be
Unshatter me, unshatter me
Unshatter me, unshatter me

Острые осколки любви,
Что ты унесла с собой,
Развеиваются, как пепел
Моего сердца, что ты сожгла дотла.
Слово «разбит» не передаёт
Ту пустоту, что осталась после твоего ухода.

Когда тебя нет, когда ты ушла,
Я один, я напуган, я как призрак.
Когда я наедине с самим собой,
Я говорю с голосами в своей голове
И лежу в постели со своими демонами,
Где раньше лежала ты.
Собери меня воедино.

Встань на колени и верни меня к жизни,
Исцели меня, как раньше.
Прикасаясь ко мне, ты отвергаешь меня,
И тогда я изливаю душу в твоих ногах.
Слово «разбит» не передаёт
Ту пустоту, что осталась после твоего ухода.

Когда тебя нет, когда ты ушла,
Я один, я напуган, я как призрак.
Когда я наедине с самим собой,
Я говорю с голосами в своей голове
И лежу в постели со своими демонами,
Где раньше лежала ты.
Собери меня воедино!

Когда тебя нет, когда ты ушла,
Я один, я напуган, я как призрак.
Когда я наедине с самим собой,
Я говорю с голосами в своей голове
И лежу в постели со своими демонами,
Где раньше лежала ты.
Собери меня воедино.
Собери меня воедино.