Войти с форума
Регистрация на форуме
Sal da Vinci — перевод песни
I'te vurria vasa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sal da Vinci появятся новые переводы
5.0
3
I'te vurria vasa
Я хочу тебя целовать
Ah! Che bell'aria fresca...Ах! Прекрасный свежий воздух
Ch'addore 'e malvarosa...Доносит аромат шток- розы,
E tu durmenno staje,И ты сейчас спишь
'ncopp'a sti ffronne 'e rosa!В благоухающей постели этой словно роза!
'O sole, a poco a poco,Солнце понемногу
pe' stu ciardino sponta...Над садом восходит…
'o viento passa e vasaВетерок пролетает и целует
stu ricciulillo 'nfronte!Локон на твоем лице!
I' te vurria vasa...Хочу тебя целовать…
I' te vurria vasa...Хочу тебя целовать…
ma 'o core nun mm''oНо сердце мне не велит
ddice 'e te sceta...Разбудить тебя…
'e te sceta!...Разбудить тебя!
I' mme vurria addurmi...Мне хотелось бы уснуть…
I' mme vurria addurmi...Мне хотелось бы уснуть…
vicino o sciato tujo,Близко с твоим дыханием,
n'ora pur'i'...Уснуть в этот час…
n'ora pur'i'!...Уснуть в этот час!
Sento 'stu core tujoЯ слышу твое сердце,
Che sbatte comm' 'a ll'onne.Что бьется как волны.
Durmenno, angelo mio,Спит, ангел мой,
Chi sa tu a chi te suonne!Кто же знает, кто тебе снится!
'A gelusia turmentaРевность терзает
'stu core mio malato;Мое заболевшее сердце;
Te suonne a me? Dimmello...Грезишь ли ты обо мне? Скажи мне…
O pure suonne a n'ato?Или тебе снится другой?
I' te vurria vasa...Хочу тебя целовать…
I' te vurria vasa...Хочу тебя целовать…
ma 'o core nun mm''o ddiceНо сердце мне не велит
'e te sceta...Разбудить тебя…
'e te sceta!...Разбудить тебя!
I' mme vurria addurmi...Мне хотелось бы уснуть…
I' mme vurria addurmi...Мне хотелось бы уснуть…
vicino o sciato tujo,Близко с твоим дыханием,
n'ora pur'i'...Уснуть в этот час…
n'ora pur'i'!...Уснуть в этот час!
Также эту песню исполняет Andrea Bocelli
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I'te vurria vasa — Sal da Vinci
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sal da Vinci
Sal Da Vinci — итальянский певец, автор песен и актёр, выросший в Неаполе и связанный с современной неаполитанской традицией. Дебютировал ещё ребёнком, прошёл школу театра и кино, а в 2009 занял третье место на Sanremo с Non riesco a farti innamorare. В 2026 он выиграл Sanremo с Per sempre sì.
полная биография