A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Believe us

Aurora Перевод и текст песни Saint Nefarious

5.0 1

Aurora

Аврора

August, it was late Конец августа, вечер.
You were sixteen, I was eight Тебе было шестнадцать, а мне — восемь,
And you held the boogeyman at bay И ты защищала меня от монстра.
You had a pink satin dress На тебе было розовое атласное платье,
I had a cold Я был простужен
I was a mess И чувствовал себя ужасно.
You were color and the rest was grey Ты была цветом, а всё остальное было серостью.
We’d dally in my dreams В моих снах мы играли,
Fingers touching by the stream Соприкасаясь пальцами у ручья,
You were lightning and I was the rain Ты была молнией, а я — дождём,
But every day I’d wake up in pain Но каждый день я просыпался, чувствуя боль.
Your parents were to blame Во всём были виноваты твои родители,
Because they gave a different name Ведь они дали тебе другое имя
And they tried to send you far away И пытались отослать тебя далеко прочь.
Teenage years were mean Подростковые годы были тяжёлыми,
Days were rough Дни — жестокими,
But inbetween were the nights Но между ними были ночи.
And in the dark I’d lay И я лежал в темноте —
Alone in my bed Один в своей постели,
With a hand on my head Положив руку на голову;
Your memory called and I always came Воспоминание о тебе звало меня, и я всегда приходил,
And every day I’d wake up in stains Но каждый день я просыпался в пятнах.
I wish you were real Я бы хотел, чтобы ты была настоящей.
I wish I were still young Я бы хотел всё ещё быть молодым.
I want so badly to feel you Я нестерпимо хочу почувствовать тебя.
I wish you were real Я бы хотел, чтобы ты была настоящей.
It was Eden in the East Это был Эдем на Востоке:
In the belly of the beast В центре неприятностей,
Where I had a lot of time to think Где у меня было много времени для размышлений.
Anorak on my back На мне была куртка с капюшоном,
With a satchel and a sack На спине — рюкзак и мешочек,
And a flask from which to drink И фляжка для питья.
Every damn night when I’d close my tired eyes Каждую чёртову ночь, когда я закрывал свои усталые глаза,
Your specter kept the cold away Твой призрак прогонял холод,
But every day I’d wake up in flames Но каждый день я просыпался в огне.
I wish you were real Я бы хотел, чтобы ты была настоящей.
I wish I were still young Я бы хотел всё ещё быть молодым.
I want so badly to feel you Я нестерпимо хочу почувствовать тебя.
I wish you were real Я бы хотел, чтобы ты была настоящей.
Just the other week Буквально на прошлой неделе
I saw you on my tele-V Я увидел тебя по телевизору,
And your face hadn’t changed a bit И твоё лицо совсем не изменилось.
Oh, the story was a bomb О, история была ужасной:
And you had a magic wand У тебя была волшебная палочка,
But you didn’t know how to use it Но ты не знала, как ею пользоваться.
I stayed ‘till the end Я был с тобой до конца:
I’m your only true friend Я твой единственный настоящий друг.
Now I try to dream you back again И теперь я пытаюсь снова увидеть тебя во сне,
But every day I wake up in vain Но каждый день я не понимаю, зачем просыпаюсь.
I wish you were real Я бы хотел, чтобы ты была настоящей.
I wish I were still young Я бы хотел всё ещё быть молодым.
I want so badly to feel you Я нестерпимо хочу почувствовать тебя.
I wish you were real Я бы хотел, чтобы ты была настоящей.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 декабря 2024

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Aurora — Saint Nefarious Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Saint Nefarious

Saint Nefarious

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Believe us
Believe us (2020)

Видео

Топ сегодня