Перевод песни The living years (Russell Watson)

Every generation
Blames the one before
And all of their frustrations
Come beating on your door

I know that I'm a prisoner
To all my Father held so dear
I know that I'm a hostage
To all his hopes and fears
I just wish I could have told him in the living years

Crumpled bits of paper
Filled with imperfect thought
Stilted conversations
I'm afraid that's all we've got

You say you just don't see it
He says it's perfect sense
You just can't get agreement
In this present tense
We all talk a different language
Talking in defence

Каждое поколение
Обвиняет предыдущее.
И все их огорчения
Обращаются на молодых.

Я знаю, что я привязан
К всему тому, чем дорожил мой отец.
Я понимаю, что я заложник
Всех его надежд и страхов.
Я мечтаю, что я мог бы высказать ему за прожитые годы.

Смятые обрывки бумаги,
Исписанные глупыми мыслями,
Напыщенные речи, –
Боюсь, это все, что нам осталось.

Ты говоришь, что не замечаешь этого,
Он говорит, что все вполне разумно.
Согласия не добиться
В настоящее время.
Выступая в свою защиту,
Мы говорим на разных языках.