Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у RUNN появятся новые переводы
5.0
2
Alive
Жива
Sometimes it feels like I don't belong hereИногда кажется, будто мне здесь не место,
Roots can't take hold 'cause I didn't fitКорни не приживаются, потому что я не подхожу,
Can't see the way out through all my tearsНе вижу выхода сквозь свои слёзы.
I know they always say to hold on for better daysЯ знаю, всегда говорят держаться до лучших дней.
I didn't think that I could make itЯ не думала, что смогу выбраться,
Came close to givin' up every dayС каждым днём была ближе к тому, чтобы сдаться.
The fact I'm here is kind of amazingТот факт, что я здесь, довольно удивителен.
Funny how destiny brought out the best of meЗабавно, как судьба открыла во мне самое лучшее.
So darling, why don't weТак милый, почему же нам
Get high on love and let it in?Не покайфовать от любви и впустить её?
Feel the flood of everythingПочувствуй прилив всего,
Oh, of everything tonightО, всего сегодня вечером.
Surrender 'til it's all too muchСдавайся, пока ещё не поздно,
I'm giving in to the rushЯ отдаюсь этому порыву,
No, I've never beenНет, я никогда не была,
Oh, I've never been so aliveО, никогда не была столь жива.
Alive, so aliveЖива, столь жива
Oh I've never been so aliveО, я никогда не была столь жива
Alive, so aliveЖива, столь жива
Oh, I've never beenО, я никогда не была
Oh, I've never been so aliveО, я никогда не была столь жива
So aliveСтоль жива
Oh, I've never been so aliveО, я никогда не была столь жива
So aliveСтоль жива
Feels like I'm breathing in for the first timeКажется, будто я вдыхаю в первый раз,
Wide open eyes, I'm seein' it allГлаза широко раскрыты, я всё ясно вижу.
For the first time in years, I know I'll be alrightВпервые за годы я знаю, что буду в порядке,
Look how far I've made it nowСмотри, как далеко я продвинулась.
Now that I made it outИ вот сейчас, когда я нашла выход,
I don't wanna waste any more heartbeatsЯ не хочу тратить удары сердца просто так,
I wanna see what I haven't yetЯ хочу увидеть то, что ещё не видала,
Oh, the whole damn world is waiting there for meО, весь чёртов мир ждёт меня,
And nothing can hold me backИ ничто не может меня удержать,
And maybe I'm fine with thatИ, наверное, это меня устраивает.
I wanna live, I wanna be right nowЯ хочу жить, я хочу быть сейчас,
I wanna scream 'til my lungs give outЯ хочу кричать, пока лёгкие не истощатся.
Oh, this is what it means to be aliveО, это и значит быть живой.
And I wish that time would just slow downИ я так хочу, чтобы время замедлилось,
I can't get enough of life right nowЯ никак не могу насытиться жизнью.
Oh, this is what it means to be alive, ohО, это и значит быть живой.
I wanna live, I wanna be right nowЯ хочу жить, я хочу быть сейчас,
I wanna scream 'til my lungs give outЯ хочу кричать, пока лёгкие не истощатся.
Oh, this is what it means to be aliveО, это и значит быть живой.
And I wish that time would just slow downИ я так хочу, чтобы время замедлилось,
I can't get enough of life right nowЯ никак не могу насытиться жизнью.
Oh, this is what it means to be aliveО, это и значит быть живой.
Oh, I never felt so aliveО, я никогда не чувствовала себя столь живой,
It's what it means to be alive, ohВот что значит быть живой, о
I wanna live, I wanna be right nowЯ хочу жить, я хочу быть сейчас,
I wanna scream 'til my lungs give outЯ хочу кричать, пока лёгкие не истощатся.
Oh, this is what it means to be aliveО, это и значит быть живой.
And I wish that time would just slow downИ я так хочу, чтобы время замедлилось,
I can't get enough of life right nowЯ никак не могу насытиться жизнью.
Oh, this is what it means to be aliveО, это и значит быть живой.
What it means to be aliveЗначит быть живой
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Alive — RUNN
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
RUNN
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
