Войти с форума
Регистрация на форуме
Rumjacks, the — перевод песни
Through these iron sights
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rumjacks, the появятся новые переводы
5.0
7
Through these iron sights
Сквозь эти железные прицелы
Pinned down, can't stop the ringing in my earsПридавленный, не могу унять звон в ушах.
And now my eyes sealed shut with bloodИ теперь мои глаза залиты кровью,
Burning lungs with a gasp for airГорящие легкие ловят глоток воздуха,
Black smoke and scarlet mudЧёрный дым и алая грязь.
"Up the hill, boys, up the hill!""В гору, ребята, в гору!"
The captain shouts the orderКапитан выкрикивает приказ,
"Up the hill, boys, up the hill!""В гору, ребята, в гору!"
Like lambs into the slaughterКак агнцы на заклание.
I'll write and let you knowЯ напишу и дам тебе знать,
When the boys are coming homeКогда парни вернутся домой,
I'll write you should I see the morning lightЯ напишу тебе, если увижу утренний свет
Through these iron sightsСквозь эти железные прицелы.
I was strapped in the cabin of a Cobra KingЯ был пристёгнут в кабине Королевской Кобры1,
When we circled on BastogneКогда мы окружили Бастонь,
Screaming hell from a 43Адские вопли из 43-го года
Drew bloodstains through the snowВырисовывали кровавые пятна на снегу.
"Up the hill, boys, up the hill!""В гору, ребята, в гору!"
The captain shouts anotherКапитан снова кричит
"Up the hill, boys, up the hill!""В гору, ребята, в гору!"
They're screamin' for their mothersОни кричат, зовя своих матерей.
I'll write and let you knowЯ напишу и дам тебе знать,
When the boys are coming homeКогда парни вернутся домой,
I'll write you should I see the morning lightЯ напишу тебе, если увижу утренний свет
Through these iron sightsСквозь эти железные прицелы.
1) Королевская Кобра (англ. Cobra King) — американский танк "Шерман" времён Второй мировой войны. Во время Арденнской операции в декабре 1944 года немцы атаковали слабо защищенный участок линии союзников и окружили американские войска в городе Бастонь. Королевская Кобра был первым танком, вошедшим в Бастонь на помощь осаждённой американской 101-й воздушно-десантной дивизии.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Through these iron sights — Rumjacks, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Rumjacks, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.