Войти с форума
Регистрация на форуме
Free time Перевод и текст песни Ruel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ruel появятся новые переводы
5.0
3
Free time
Свободное время
Eyes are shut, sleep too much Глаза закрыты, слишком много сплю,
Probably should get up, but what's the rush? Пожалуй следует встать, но зачем торопиться?
Brush my teeth, but not my hair Чищу зубы, но не расчёсываю волосы,
I used to for you, but now I don’t care Я делал это для тебя, но сейчас мне всё равно.
Watching the clock from the sofa Смотрю на часы, не вставая с дивана,
I just wish you would come over Я просто хочу, чтобы ты пришла.
All of my friends said, "Don't worry Все мои друзья говорили: «Не беспокойся,
I promise you'll be fine" (Be fine) я обещаю, с тобой всё будет хорошо». (Будет хорошо)
But now I’m alone and I'm lost in my phone Но сейчас я одинок и пропадаю в своём телефоне,
With this free time (Free time) Всё свободное время (Свободное время)
I used to spend it with you Раньше я проводил его с тобой,
All of the stupid shit we used to do Мы вместе вытворяли всякие глупости.
Now that you're tied up А сейчас ты занята,
I'm tired of all of this free time (Oh) И я устал от всего этого свободного времени.
I could make some toast, I could watch a show Я могу сделать несколько тостов, я могу посмотреть сериал,
I could go for a walk, but I probably won't Я могу выйти и прогуляться, но наверно не пойду.
I could do anything I put my mind to if I tried to, but I'm Я могу сделать всё что угодно, если приложу усилия, но я...
Just watching the clock from the sofa (Oh) Просто смотрю на часы, не вставая с дивана,
Oh, I just wish you would come over О, я просто хочу, чтобы ты пришла.
All of my friends said, "Don't worry Все мои друзья говорили: «Не беспокойся,
I promise you'll be fine" (Be fine) я обещаю, с тобой всё будет хорошо». (Будет хорошо)
Now I’m alone and I’m lost in my phone Но сейчас я одинок и пропадаю в своём телефоне,
With this free time (Free time) Всё свободное время (Свободное время)
I used to spend it with you Раньше я проводил его с тобой,
All of the stupid shit we used to do Мы вместе вытворяли всякие глупости.
Now that you're tied up А сейчас ты занята,
I’m tired of all of this И я устал от всей этой
Freedom Свободы,
Thought it was all that I needed Думал, это всё, что мне нужно.
Said I'd be cool with you leaving Говорил, что всё будет круто, после того как ты уйдешь,
Baby, I was wrong Малышка, я был неправ,
Crazy since you're gone Я сошел с ума с тех пор, как ты ушла.
All of my friends said, "Don't worry Все мои друзья говорили: «Не беспокойся,
I promise you’ll be fine," oh (Be fine) я обещаю, с тобой всё будет хорошо». (Будет хорошо)
Now I'm alone and I'm lost in my phone Но сейчас я одинок и пропадаю в своём телефоне,
With this free time, oh (Free time) Всё свободное время (Свободное время)
I used to spend it with you Раньше я проводил его с тобой,
All of the stupid shit we used to do Мы вместе вытворяли всякие глупости.
Now that you're tied up А сейчас ты занята,
I'm tired of all of this free time, oh Я устал от всего этого свободного времени,
I'm tired of all of this free time, hey Я устал от всего этого свободного времени.
Um, hey Эй,
Ah, it's me Это я.
I wanted to call you Я захотел позвонить тебе,
just to see how you've been чтобы просто узнать, как ты поживаешь,
If you're, um, if you're good Всё ли с тобой... всё ли с тобой хорошо.
Ah, I saw your mum yesterday at the, er, supermarket Я видел вчера твою маму в супермаркете,
Which was, uh, which was funny Это было... было забавно.
Um, yeah, just wanted to see if you were doin' alright Да, я просто хотел узнать, всё ли у тебя хорошо.
I'd love to catch up if you're free, um Я бы был рад встретиться, если ты свободна,
So yeah, Так что, да,
I would love to talk about everything if you can Я бы хотел обсудить с тобой всё, если это возможно.
See ya Увидимся.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Free time — Ruel
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ruel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
